хиндустани в словаре кроссвордиста
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. нескл. Наиболее распространенный из новоиндийских языков, сложившийся на основе диалектов хинди.
мн. нескл. То же, что: хиндустанцы.
м. и ж. нескл. Представитель хиндустанцев.
Большая Советская Энциклопедия
народно-разговорный язык, сформировавшийся в средние века на основе диалекта кхари боли (район Дели, Агры, Мератха). Развился в качестве языка межнационального общения (lingua franca) всей Северной и частично Центральной и Южной Индии. Число говорящих на Х. свыше 200 млн. чел. (1975, оценка). В Южной Индии Х. принял особую форму под название «язык дакхни», или «южный хиндустани». В литературном употреблении не закрепился. Х. лег в основу двух письменно-литературных языков: урду (ирано-арабизированная форма Х.) и хинди (санскритизированная форма Х.), или литературного хинди.
Фонетический и грамматический строй Х. общий с хинди и урду. Словарный состав отличается от урду минимальным количеством иранских и арабских заимствований, а от хинди ≈ отсутствием санскритских заимствований; состоит в основном из исконных слов (собственно хинди, или «тадбхава»), а также содержит ранние иранские заимствования. Иногда под Х. понимается язык урду, иногда ≈ особый народно-разговорный стиль урду и хинди.
Лит.: Зограф Г. А., Хинди, урду и хиндустани (об употреблении терминов), «Краткие сообщения института востоковедения», 1956, т. 18; его же. Хиндустани на рубеже XVIII≈XIX вв., М.. 1961; Шаматов А. Н., Классический дакхини. (Южный хиндустани XVII в.), М., 1974: Harley А. Н., Colloquial Hindustani, L., 1946.
Л. С. Бархударов.
Википедия
Хиндуста́ни (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, , букв. « индостанский », исторически также хиндави, урду и рекхта ) — общее название группы идиомов , являющихся частью кластера западный хинди . Эти идиомы являются лингва франка в северной Индии , на большей части Пакистана и в некоторых других странах. Индоарийский язык , основанный на делийском диалекте кхари-боли и впитавший персидскую , арабскую , санскритскую и тюркскую лексику. Плюрицентрический язык , индийский вариант носит название хинди , а пакистанский — урду .
Хотя разговорные формы этих языков почти неотличимы друг от друга, и несмотря даже на то, что их официальные грамматические стандарты практически одинаковы, они всё же различаются по литературным приёмам, научному и техническому словарю: в урду сохраняется более сильное персидское, а в хинди — санскритское влияние. До раздела Индии термины «хиндустани», «урду» и «хинди» были синонимами. Термин хиндустани используется для обозначения лингва франка Индии и Пакистана, к примеру, языку болливудских фильмов, а также особенно далёких разновидностей хинди — фиджийского хиндустани и карибского хиндустани .
Хиндустани является вторым .
Примеры употребления слова хиндустани в литературе.
Несколько слов, произнесенных на языке хиндустани, заставили его остановиться и прислушаться к разговору.
Было замечено, что этот человек, обладающий отличными способностями, свободно владеющий английским и без акцента говорящий на хиндустани, связался с группой нечестных дельцов и стал использовать посольские возможности для контрабандного ввоза товаров.
Свободно владеет английским и хиндустани, водит автомобиль, неплохо стреляет.
И хотя беседа казалась едва различимым бормотанием, словесные команды зрителя могли не только сделать разговор слышимым, но и обеспечить перевод хиндустани на любой известный этикам язык.
Вы говорите на языке урду, а мы на хиндустани, и все же мы хорошо понимаем друг друга.
Источник: библиотека Максима Мошкова