Поиск значения / толкования слов

Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.

идиома в словаре кроссвордиста

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

идиома

ж. или идиом м. греч. отличительность или особенность языка; местное наречие, говор. Идиоматический, противопол. симпатический; о болезни, местный или самостоятельный, не переносный, коренной. Идиосинкразия ж. особенность вкуса, наклонностей, безотчетной любви и ненависти в человеке. Идиот м. идиотка ж. малоумный, несмысленный от рожденья, тупой, убогий, юродивый. Идиотизм м. особенность склада, оборота речи, языка, наречия, местного говора.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

идиома

-ы, ж. В языкознании: оборот речи, значение к-рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр. бить баклуши, точить лясы.

прил. идиоматический, -ая, -ое. Идиоматическое выражение.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

идиома

ж. Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике).

Энциклопедический словарь, 1998 г.

идиома

ИДИОМА (от греч. idioma - особенность, своеобразие) то же, что фразеологизм.

Большая Советская Энциклопедия

Идиома

(от греч. idíоma ≈ особенность, своеобразие), сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого.

Различают внутриязыковые и межъязыковые И. Последние характеризуются невозможностью «буквального», перевода. Лексическая И. ≈ несвободное сочетание слов (разновидность фразеологических единиц), характеризующееся слитностью значения, которое не может быть выведено из лексических составляющих; она обладает функциональными признаками слова как номинативной единицы языка и воспроизводится как «готовая» единица языка («собаку съесть», «сломя голову», «ахиллесова пята», «под мухой»). Понятие «лексическая И.» отражает результат распространённого, хотя и нерегулярного процесса образования целостных знаковых структур за счёт слияния означаемых двух или более словесных знаков при сохранении формальной отдельности их означающих (см. Фразеология ).

Лит.: Виноградов В. В., Об основных типах фразеологических единиц в русском языке, в кн.: А. А. Шахматов. 1864≈1920. Сборник статей и материалов, М. ≈ Л., 1947; Бар-Хиллел И., Идиомы, в кн.: Машинный перевод, пер. с англ., М., 1957; Мельчук И. А., О терминах «устойчивость» и «идиоматичность», «Вопросы языкознания», 1960, ╧ 4; Москальская О. И., Грамматические идиоматизмы и синтагмика, «Иностранные языки в высшей школе», 1962, в. 1; Hockett Ch., Idiom formation, в сборнике: For R. Jakobson. Essays on the occasion of his sixtieth birthday, The Hague, 1956.

В. Н. Телия.

Википедия

Идиома (значения)

Термин идио́ма может означать:

  • Идиома  — оборот речи, употребляющийся как единое целое; фразеологическое сращение.
  • Идиома  — низкоуровневый шаблон проектирования, характерный для конкретного языка программирования.
Идиома (программирование)

Идиома программирования — устойчивый способ выражения некоторой составной конструкции в одном или нескольких языках программирования . Идиома является шаблоном решения задачи, записи алгоритма или структуры данных путём комбинирования встроенных элементов языка.

Идиому можно считать самым низкоуровневым шаблоном проектирования , применяемым на стыке проектирования и кодирования на языке программирования. Идиома предписывает конкретный способ реализации определённых деталей и отношений между ними средствами конкретного языка. Набор идиом зависит от языка программирования, и одна и та же идиома может выглядеть в двух разных языках по-разному, либо в ней может не быть надобности в одном из них.

Идиома может представлять собой воспроизведение в языке элементов семантически иного языка, которые в данном языке тоже могут быть применимы, но не провоцируются самим языком . С этой позиции многие шаблоны в объектно-ориентированном проектировании рассматриваются как идиоматическое воспроизведение элементов функциональных языков .

Примеры употребления слова идиома в литературе.

Как человек эрудированный, отец знал уйму цветистых идиом, изящных оборотов речи, по любому поводу и без оного часами мог декламировать поэзию Бялика, цитировать других титанов еврейской мысли - от Иешуа до Маркса, - но в мире чар и заклинаний был беспомощен, аки дитя малое и неразумное.

Ваш акцент - варварский, ваши идиомы стары, и время от времени вы употребляете удивительно старые архаизмы.

Из этого следует, что идиома - это новое, неожиданное значение группы слов, каждое из которых обладает своим собственным значением.

Если идиома может употребляться в форме различных частей речи, приводится отдельная статья на каждый случай.

Географические указатели показывают, где идиома образовалась и где употребляется.

Интересно еще, что и в прямом, и в переносном смысле эта идиома у ВВ в данном контексте настолько органична, что ничуть из текста не выпирает.

Елена хотела бы прикусить язык, но это тоже идиома, и пользы от запоздалого действия никто еще не видел.

Словарь содержит лексемные идиомы, фразеологические единицы и поговорки, имеющие особенное значение.

Некоторые идиомы из этого небольшого списка можно найти в нашем словаре.

Своим рождением идиомы обязаны тому, что мы чаще используем уже существующие слова для выражения новых идей, чем создаем новые слова с помощью фонем языка.

Если слово, которое Вы выбрали, не первое слово идиомы, Вы найдете список идиом, которые содержат это слово.

Словарь, содержащий идиомы всех диалектов английского языка, был бы международным словарем английских идиоматических выражений.

Продолжающаяся статья - фраза, происходящая от другой идиомы, но которая была бы самостоятельной единицей, если бы она была напечатана в своем собственном алфавитном месте.

Лексемные идиомы, которые мы обсуждали раньше, сопровождены указателем части речи.

Поверите ли, человек, у которого я брал первые уроки, дал мне идиомы, совершенно неприемлемые в вашем изысканном обществе.

Источник: библиотека Максима Мошкова