сагиб в словаре кроссвордиста
сагиб
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
и саиб, сагиба, м. (араб. sahib - друг) (книжн.). В литературных произведениях из жизни индусов - почтительное название европейца, хозяина-господина. Хороший сагиб у Сами и умный, только больно дерется стэком. Тихонов.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Наименование знатного лица и европейца в Индии; господин.
Википедия
Саги́б — вежливое название европейца в колониальной Индии , а также форма обращения к нему. Слово, первоначально обозначавшее в арабском владельца или «держателя» , через использование в Индии превратилось в клише, характеризующее отношение покорённого населения к колонизатору.
Примеры употребления слова сагиб в литературе.
А индиец продолжал: - Его высочество магараджа не желает затруднять дорогих гостей дворцовым этикетом, поэтому отдает в распоряжение сагибов свой охотничий павильон в парке.
Если бы ты, сагиб, не был моим дорогим гостем, я бы предложил тебе испытать гепарда моей супруги, - сказал магараджа, саркастически улыбаясь.
Тебе известно, Сагиб, что английские шпионы, которые шли по нашим пятам через Бундельканд и Мейвар, и которых мы сбили с нашего следа, скрывшись в подземельях Эллора, принадлежат к касте поклонников Кали.
Сагиб, - смущенно отвечал ему Варуна, - ты не знаешь разве, что Утами нет с самого утра?
Я только объявляю приговоры Совета, сагиб, но не исполняю их, - отвечал Варуна уклончиво.
Авантюрист португалец, полуразрушенный алкоголем, нанимается на работу к тебе и исправляется, о тебе теперь говорят повсюду в морях Зондского архипелага, ты становишься советником магараджи Брунея в его войне против речных даяков, тебе удается вернуть к жизни старую пушку времен Типпа Сагиба, ты заряжаешь ее железной мелочью, набираешь роту преданных малайцев с зубами почерневшими от бетеля, и в схватке около Кораллового рифа старый Сампан, с зубами почерневшими от бетеля, закрывает тебя собственным телом.
После длительного молчания старый индиец вбил взгляд в глаза Томека и повелительным тоном сказал: - Подойди ко мне, благородный молодой сагиб!
Тебе известно, Сагиб, что я всю свою молодость вместе с несчастным отцом своим, убитым в Гоурдваре, провел в изучении нрава молодых пантер, которых мы дрессировали для продажи фокусникам.
Сагиб рассказывал мистеру Барнету, что губернатор Цейлона хочет оцепить горы своими сипаями, когда ветки вот того кустарники раздвинулись и чудовищная голова, покрытая белыми полосами, показалась мне так же ясно, как я вижу тебя, Нариндра.
Дело в том, что мой знакомый, досточтимый Пандит Давасарман, просил меня от имени сагиба Смуги сохранить для его друзей письмо и ценный депозит.
Размышления эти были прерваны Рамой-Модели, который подошел к нему и, притронувшись к его руке, почтительным, но твердым голосом сказал ему: - Сагиб, часы бегут, время не ждет, Боб Барнет нуждается, быть может, в нашей помощи.
Мне кажется, Сагиб, - отвечал Рама, - мы можем там поселиться на все время, какое ты найдешь нужным.
Я думаю, Сагиб, что нам следует расстаться и попробовать поодиночке, сегодня же вечером, пробраться через южный проход, хорошо всем известный, потому что это тот самый, по которому мы спускались сюда.
Мысль у тебя чудесная, Сагиб, - сказал Рама после нескольких минуту размышления, - я также согласен с тобой, что нам следует немедленно отправиться на поиски места, откуда нам легче будет взобраться наверх.
Я желаю, чтобы Сагиб оставил меня у себя на всю жизнь, как и Нариндру.
Источник: библиотека Максима Мошкова