Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
.
Пов. накл. от пускать. Пускай мотор!
То же, что пусть. Пускай будет по вашему. Пускай подаст заявление. Пускай слыву я старовером, мне все равно, я даже рад. Лермонтов.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
частица и союз (разг.). То же, что пусть. П. играет музыка. П. ошибется, его поправят. П. не прав, п. так. Тебя обманывают. - П. * Пускай его (ее, их) (разг.) - пусть его (ее, их). Пускай бы, союз и частица - то же, что пусть бы (в 1 и 2 знач). Пускай... но, союз - то же, что пусть... но. Пускай... зато, союз - то же, что пусть... зато. Пускай неопытен, зато энергичен.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Примеры употребления слова пускай в литературе.
Товарищ комбриг, арестуйте машину с автокраном, и пускай дальше баки разделывают, а в понедельник оставшиеся подвезем.
Пусть весь народ из селения оберется, пусть все люди услышат печальную повесть, как ее Алкей нам расскажет, и затем пускай люди обсудят, как нам жить дальше или как нам удобнее рассчитаться и разделиться с Алкеем.
Хочу, батя, диплом получить, чтобы в рамке на стенку повесить, пускай каждый видит - у Алтынника - это у меня фамилия такая, Алтынник, - высшее образование.
Федрия 270 Нет, дядя, если б Антифон виновен был В том, что он чести или же имуществу Ущерб нанес, не стал бы я оправдывать, Пускай бы и терпел он то, что было им Заслужено.
Пускай другие ищут гороскоп, Буссоль и астролябию в надежде Найти себя.
Борисов чувствовал, что он уже беспредельно устал от того, что столько лет спустя судьба свела его снова с Благосветловым, подавляющим других своей величиной, пускай действительной, а не искусственной, как у коротышки Зайцева, но все равно трудной и непосильной близким к нему людям.
Ваше поколение пускай ищет ее в чем угодно - в археологии, в вирусологии, как Валесский, а мы, молодежь, будем искать ее в другом и по-другому.
Пускай ты выкормыш, пусть ты куча этого самого, знай, что я эту кучу люблю.
Ступай туда и покажись моей бабе, пускай она тебя накормит-напоит, а я сейчас разуюсь и пойду на перекат на хлыста голавликов попробовать: они, проклятые, к вечеру на жучка пойдут.
Пускай спускают мотыля, Чтоб обморочить голавля, Иль щуку, взбаламутив пруд, Из-под коряги волокут.
Оставь его, пускай спит,- сказал Гранде,- сегодня чем позже проснется, тем позже услышит дурную весть.
Конечно, Грен мог споткнуться, упасть и разбиться, но пускай мне это еще докажут.
Як Степан прийдэ, зараз зачне пузыри пускаты, та ноженятки раскоряче, та гулюшки пускае.
Теперь дядя пускай уходит, пусть не вмешивается, оставит Гуму с ней одного, Гума покажет, на что он способен.
Остановив коня, Илья Дубец неодобрительно покачал головой: - Не пускай стрелу!
Источник: библиотека Максима Мошкова