переложение в словаре кроссвордиста
Экономический словарь терминов
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переложения, ср. (книжн.).
только ед. Действие по глаг. переложить в 6 и 7 знач. - перелагать.
Изложенное в иной форме произведение искусства, преимущ. музыкальное. Опера в переложении для голоса и фортепьяно. Удачное переложение симфонии.
Пересказ, изложение прочитанного (школьн.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ср.
Процесс действия по знач. глаг.: перекладывать (1*6), переложить (7).
Новая форма, которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения.
Музыкальное произведение, которому придана такая форма.
устар. Письменный пересказ прочитанного как вид учебной работы.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
в музыке, см. Аранжировка.
Большая Советская Энциклопедия
в музыке, обработка музыкального произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что аранжировка .
Википедия
Переложение может означать:
- Пересказ , изложение прочитанного;
- Изложенное в другой форме литературное произведение ;
- Переложение в музыке — то же, что аранжировка .
Примеры употребления слова переложение в литературе.
С арнштадтской поры, изучив опыт Букстехуде и других мастеров, он писал кантаты в установившейся манере на собственные тексты - переложения из Евангелия.
Еще бы перевести Аристофана как следует: он и сейчас пробивается сквозь плотный глянцевый покров русского переложения, но с трудом.
Мой прадед Клеменс Воннегут завершает свое эссе о свободомыслии собственным переложением из Гете.
Создавая свое переложение, Капнист, помимо перевода Летурнера, пользовался также английским текстом или другим более близким переводом, возможно немецким.
Лабеон - Квинт Антистий Лабеон, знаменитый римский юрист времен Августа, автор более четырехсот сочинений по различным отраслям правоведения, дошедших до нас в виде цитат и переложений позднейших юристов.
Интроекция означает уподобление объекта субъекту проекция же, напротив, - отличение объекта от субъекта при помощи переложения какого-нибудь субъективного содержания на объект.
По мере того как конкуренция на газетном рынке нарастала, а популярность еженедельника падала, журналистки шли от пересказывания изданных за рубежом писаний изменников, вроде Гордиевского, к переложению анонимных рассказов людей, выброшенных из разведки.
Евангелие в ульфилином переложении читалось нараспев, то и дело раешным стихом оборачиваясь.
Это почти буквальное переложение первых трех страниц из странной мистической книги, написанной в прозе, одного древнего английского религиозного сектатора, - но разве это только переложение?
Дмитриев, Озеров, Жуковский, Гнедич, Батюшков, Катенин, то во второй половине 20-х годов редкие уже переложения из Оссиана подписываются малоизвестными именами третьестепенных авторов, каких-нибудь Ивана Бороздны, Андрея Муравьева или А.
Для переложения Оссиана Гнедич избрал стихотворный размер, имитирующий народный стих.
Как в старых эпопеях, в то время как герой спокойно отдыхает на лаврах, пирует или спит, - Раздор, Месть, Зависть в своем парадном костюме съезжаются в каких-нибудь тучах, Месть с Завистью варят яд, куют кинжалы, а Раздор раздувает мехи и оттачивает острия, Так случилось и теперь, в приличном переложении на наши мирно-кроткие нравы.
Но такой перевод обычно бывает неудобно печатать в тех книгах, где оригинал и русское переложение печатаются параллельно.
Загорского - стихотворное переложение соответствующего отрывка из прозаического перевода Кострова.
В издававшихся им журналах, помимо упомянутых уже собственных его прозаических переводов, печатались стихотворные переложения И.
Источник: библиотека Максима Мошкова