паненка в словаре кроссвордиста
паненка
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
паненки, ж. (польск. panienka) (обл. устар.). Барышня, девица.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ж. устар.
Барышня, девица (в старой Польше, Литве).
Употр. как вежливая форма обращения или упоминания по отношению к лицам женского пола, обычно присоединяемое к фамилии или имени (в Польше, Чехии, Словакии).
Примеры употребления слова паненка в литературе.
После нашей первой встречи, когда паненка убежала из-за стола, я часто вспоминаю вас.
Карпо, уважаемая паненка, расспрашивал наших девушек из челяди, не проезжал ли здесь какой-то пан поручик и не расспрашивал ли он о вас.
На подчеркнуто украинском языке обратилась к несчастной сироте: - Поверь мне, паненка Томилла, я желаю тебе счастья.
Они остались только вдвоем, и благодарная паненка Томилла с девичьей наивностью тянулась к Гелене, как к своей единственной подруге на этом казацком празднике.
Тогда живо подскочила к девушке, начала шептать ей на ухо: - У казаков есть такой обычай: если паненка в эти дни прицепит какому-нибудь парню колодку, то он весной пришлет к ней сватов.
Эта маленькая девочка, сжимавшая в руках медальон, настолько выросла в глазах мужика, что он снял шапку, словно перед ним стоял ксендз со святыми дарами, и, глубоко тронутый, сказал: - Спрячь, паненка, свой святой образок.
Правда, вы похудели, но вот и паненка похудела, хотя раньше была здоровенькая.
Заяц посмотрел ей в лицо и сказал: - Панич ничего, прыгает, а паненка совсем расхворалась.
Погоди, паненка, я тебе приготовлю такое лекарство - всю хворь как рукой снимет.
Как только паненка поправится, я отошлю тебе жену, а пока нужно, чтобы за больной ходил человек, к которому она привыкла.
Осмелюсь спросить, в добром ли здравии находится сейчас пан отец молодого панича, его уважаемая пани мама, а также его прекрасная сестрица паненка Ванда?
Может, паненка какая, Касю, - теперь Вуек смотрел Касперу прямо в лицо, - и шарахнется от тебя, но Польша от тебя не шарахнется.
Ну что вы, пан Куглер, какая же паненка будет говорить своему жениху о любви!
Самая ясновельможная паненка может, конечно, заболеть огневицей или даже - пусть бог милует - оспой или холерой, но Санатор достаточно опытный медик, чтобы понять, от чего страдала эта странная девица, а если это уж такая страшная тайна, не надо было со мной всем этим делиться!
Позвольте, позвольте, - сказал пан Вацлав, довольно невежливо останавливая жестом свою гостью, - при чем здесь, не пойму, молодая паненка, и что за трое людей, и почему пани ожидала к себе в дом городских стражников?
Источник: библиотека Максима Мошкова