Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
м., см. (пол) 1 1 знач. Половина голоса (редко), обычно с предлогом "в", см. вполголоса.
Примеры употребления слова полголоса в литературе.
Все следующее представление сопровождалось завываниями в полголоса, дикими телодвижениями и вскриками: - Шамбала!
Дальше Иран, можете взглянуть на Иранскую землю, - сказал ротный, и в полголоса добавил: - Хотя для кого-то это не впервой, - и многозначительно посмотрел на Хасана.
Ну, на Хасана это похоже, - произнес я в полголоса, и спросил: - А че там за пальба?
Он лишь улыбался чему-то, напевал какую-то мелодию в полголоса, даже негромко посмеивался и вообще был сплошное обаяние.
Мы с ним говорили в полголоса между собою, строя догадки насчет причин, что побудили их присоединиться к нам на борту корабля.
Источник: библиотека Максима Мошкова