Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переправляюсь, переправляешься, несов.
Несов. к переправиться.
Страд. к переправлять.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
-
несов.
Переезжать, переходить, перебираться через какое-л. препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п.
Переезжать, перемещаться, переселяться откуда-л. в другое место (обычно преодолевая трудности).
Страд. к глаг.: переправлять (1*).
несов. Страд. к глаг.: переправлять (2*).
Примеры употребления слова переправляться в литературе.
Переправляться назад через Аксу было безумием, и Звенигора решил идти с Бекиром.
На западный берег широкого Бугского лимана переправлялись сначала обозы, гурты скота, беженцы.
Для нее будет использован маршрут, по которому наемники уже переправлялись в период карабахского конфликта: Туркменистан - паромная переправа через Каспийское море - Азербайджан - Грузия - Чечня.
Переправляясь из Ийджу через реку Ялу в Аньдун, город на китайской территории, они попали в большую неприятность.
Купленные суда переправлялись в Джакарту, а оттуда в Баликпапан, на остров Калимантан.
Он переправлялся через поляну к своему жилью, когда, на беду, повстречалась ему борзая, рыскавшая по окраинам города.
Это же сколько народу переправляется каждый раз через великанскую реку, которую и рекой назвать нельзя?
Он сам извинился перед нами, - сказал Сэм, - и сказал, что переправляется на другую сторону, в район Галаты, для того, чтобы сделать кое-какие закупки.
На этот раз она свирепствовала в большом городе султанов, не перебиралась тем временем ни в Скутари, ни в Галату, так что мы лишь присматривались к тому, что происходит по ту сторону Золотого Рога, хотя каждый из нас знал, что неминуемо придется переправляться каяком на тот берег залива для закупки припаса на Египетском базаре, и каждый надеялся, что минует его чаша сия горькая, а там уж как оно получится.
Один отряд - более сильный - занимает Екатериновку, переправляется через реку и движется вверх по долине - на Перятино.
От пня к кусту, от бревна к пучку травы она переправлялась, стелясь по земле, и куропатки не замечали ее.
Окончив ловлю рыбы, они спешно переправляются через пролив Лемера на берега Огненной Земли или на острова архипелага.
Войско Огарева, уже владевшее Омском в то время, когда Строгов переправлялся через Иртыш, спешило дальше к востоку, в Томск, где к нему должна была присоединиться остальная армия эмира.
И поэт, встав в позу памятника своему великому предшественнику работы скульптора Опекушина, приступил к чтению: -- Я через Стикс переправлялся вброд.
Как шум падуна услышите, переправляйтесь на другой берег, с версту вниз, и там увидите скит.
Источник: библиотека Максима Мошкова