Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переправить кого, через что, перевозить, переводить чрез реку, болото, горы, теснины, особенно чрез воду. Весь обоз переправлен.
- что, ис(по)правлять или править, чинить, переделать. Надо платье это переправить в лифе. Дом весь переправлен заново.
Один пишет, другой поправляет, а третий переправляет, еще раз, сызнова.
Я переправил ныне листов шесть, правил, выправил набор.
Раскольники переправляют попов, ставят снова, по-своему. -ся, переходить и переезжать по неудобному или тесному месту;
переезжать с берега на берег, переплывать;
быть переплавляему во всех знач. Переправленье ср. действ. в значеньи по(вы) правки; исправленье; переправленье, действ. в знач. перехода, перевоза; переправка, починка и переделка; переправа, переход, переезд, перевоз через реку, а иногда и через иное, неудобное место, и
самое место, со всем устройством для перехода, с лодками, паромами и пр.
Военное барабанный бой, во время переправы через реку; морское бой, по коему пушкари переходят на левый борт.
Переправа, у раскольников обряд обращенья в раскол. Переправный, к переправе, во всех знач. относящийся. Переправочный, к переправе и переправке относящ. Переправщик, -щица, пере(ис,по)правляющий что.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переправляю, переправляешь. Несов. к переправить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
-
несов. перех.
Перевозить, переводить и т.п. через какое-л. препятствие, преграду, трудно проходимое место.
Перевозить, переводить и т.п. кого-л., что-л. откуда-л. в другое место (обычно преодолевая при этом трудности).
Отправлять дальше, по другому адресу, кому-л. другому.
-
несов. перех. разг.
Налаживать как следует, исправлять.
Исправлять, устраняя ошибки, недостатки в письменном тексте, сочинении и т.п.
Устраняя ошибки, поправлять всё или многое.
Примеры употребления слова переправлять в литературе.
В стране работает мафия по обмену женщинпроституток: завозят смазливых кавказок - азербайджанок, грузинок, армянок в северные широты - Мурманск, Норильск, Надым, где они зарабатывают телом тысячи, а северных красавиц переправляют в Баку, Тбилиси, Ереван, где они обслуживают южную часть Родины.
Воспользовавшись как-то совместным отдыхом с Брежневым на курорте в Крыму, он, как бы между прочим, сообщил вождю, что имеет информацию о том, что в Азербайджане Ахундов выплачивает в Москву далеко не полную дань, тайно переправляя за границу огромные суммы, полученные им от незаконной продажи нефти и в виде гигантских взяток.
Все туземные девчонки в деревнях отращивают длинные волосы, мы хотели состригать их и переправлять в Бангкок на парики.
Все эти сведения Банкрофт переправлял Дину через французского поверенного в делах в Лондоне Гарнье, друга Франклина, так что с информацией Банкрофта могли уже совсем бесплатно знакомиться и в Версале, где очень ценили рвение и осведомленность почтенного ученого.
Рассказал, как его отец добывает золото, гранаты и другие драгоценные камни и делает из них прекрасные кольца, которые доктор Бедокур переправляет наружу в обмен на одежду, орудиен книги.
Снимали отовсюду и переправляли в район катастрофы миксеры, бетоноукладчики, краны, бетононасосы, бетонные заводы, трейлеры, автотранспорт, бульдозеры, сухую бетонную смесь и другие строительные материалы.
Несколько месяцев он снабжал меня сведениями, которые я переправлял британцам, и это срывало ваши бунтовские замыслы.
Если нужно было спасти товарищей, попавших в Бухенвальд за активную борьбу против гитлеровского режима, их переправляли в такие команды за пределами лагеря, откуда можно было совершить побег.
Прошли по Енисею и последние пешеходы, через заберегу их переправляли уже на лодке.
На смену хаотическому нагромождению наркотрафикантов, объединявшихся по земляческому, родственному, национальному принципу, пришли многонациональные, хорошо вооруженные и экипированные группы с четкой иерархией, надежными связями в ближнем и дальнем зарубежье и местном криминальном мире, которые по цепочке переправляли наркотики в страны с развитыми рынками сбыта, не гнушаясь совершать другие тяжкие преступления.
Эвтаназия, правда, как весьма разумное и гуманное мероприятие обязательно должна сохраняться, но зато не нужно будет срывать с насиженных мест несколько тысяч бельгийцев и переправлять на освоение целинных земель Патагонии - подобная практика, безусловно, прекратится.
К тому же Сакамото много лет помогал контрабандно переправлять товар судовладельческой компании, принадлежащей Чандрасехару Курите, а этот человек слишком умен, чтобы ему можно было доверять.
Это была страна, через которую необходимо было переправлять тысячи танков, самолетов, грузовиков, тринитротолуол, механические станки и питание для сражающейся России.
Утром 10 июня флорентийцы в боевом порядке начали переправлять часть своей кавалерии и пехотный отряд в 10 000 человек.
С помощью родственников жены он весьма авантюристическим образом переправляет сокровища в Афины, а оттуда на родину.
Источник: библиотека Максима Мошкова