Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. и ж. устар. То же, что: ясочка.
Примеры употребления слова ясынька в литературе.
Целуя ее в испачканную мордашку, певуче проговорила: - Ясынька моя маленькая, головушка светлая.
Плакала баба, причитая над мертвым телом: - Касатушка ты моя, ненаглядная, ясынька светлая, не пожила-то ты да не погостила, отца с матерью да не натешила, роду-племени да не удобрила.
Источник: библиотека Максима Мошкова