Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
(што), нареч. (разг.). В нек-рой степени, слегка, отчасти. Ее находят что-то странной, провинциальной и жеманной, и что-то бледной и худой. Пушкин. Мне что-то нездоровится.
Почему-то, неясно, по какой причине, отчего-то. Вы что-то невеселы стали. Грибоедов. Что-то руки стали трястись по утрам. А. Островский. Что-то разболелась сильно голова. Лесков. Он что-то нас совсем забыл. Пушкин.
(што), чего-то и т. д. (см. что 1), местоим. неопределенное.
Нечто, некий предмет, некое явление (неизвестное, неопределенное, непонятное и т. п.). У меня есть что-то радостное, что я разберу, когда останусь одна. Л. Толстой. Она словно хочет сказать мне что-то. Тургенев. Что-то вдруг мелькнуло... шорох... тише. Пушкин. Ему чего-то нехватает. Ты чем-то недоволен?
со словом "такое" и без него. Приблизительно это, такое количество (простореч.). Он мне остался должен что-то рублей сорок. Победителю удалось продержаться что-то такое секунд сорок. Ильф и Петров.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
[шт}, чего-то, мест. неопр. Некий предмет, некое явление нечто. Что-то приятное. Чего-то не хватает.
[шт} (разг.).
мест. нареч. Почему-то, неясно почему. Что-то устал. Что-то холодно.
мест. нареч. Приблизительно. Написал что-то около ста страниц.
частица. Выражает неуверенность, сомнение, необъясненность. Это правда? Что-то не верится. Давно нет писем что-то.
Примеры употребления слова что-то в литературе.
Что-то, конечно, было не так, и именно к этому его сейчас подводил самиец, однако Аарон считал себя абсолютно здоровым---особенно после того, как прекратились кошмары.
Верхом на лошади требовалось примерно около часа, чтобы от имения Оман бея добраться до Даулад Абаза, крошечного городка, который все жители близлежащих мест считали чем-то вроде столицы.
Николай увидел на лестнице аббатского дома тех двоих и что-то прошептал на ухо Хорхе.
Сам Абдалла вместе с тремя сыновьями, активистами ХАМАСа, о чем Муса знал совершенно точно, стоял у входа в ресторанчик и что-то высматривал в вечернем небе, не обращая на Мусу ни малейшего внимания.
Но было ясно, что мальчик чем-то недоволен и что виноват в этом, очевидно, не кто иной, как именно он, Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб.
Ага Абдуррахман, подойдя вплотную к лежащему Касперу, сопя, с трудом нагнулся над ним и начал ощупывать его руки, ноги, грудь, шею, бормоча себе что-то в бороду, и наконец одобрительно похлопал юношу по плечу.
Наморщив лоб, Абель стоял перед щитом, как перед чем-то удивительно знакомым, когда-то изученным и теперь забытым, в чем невозможно разобраться заново.
В итоге за все это удовольствие мне пришлось заплатить что-то около пятидесяти фунтов, - правда, включая в эту сумму четырнадцать шиллингов и десять пенсов абонентной платы.
Стоявший рядом со мной абориген, заметив, что я хочу привлечь внимание старика, что-то крикнул ему вслед.
Он рассказал ей о Элизабет и о том, как аборт разрушил их отношения с Джудит, о странной пустоте нескольких последних лет своей жизни и о чувстве ожидания чего-то, хотя он не знал, чего именно.
Что-то неприятное, похоже на крупную пыль, стояло в воздухе, какой-то особый абразив для глаз, пущенный, может быть, по распоряжению Верховного Правления, чтобы пропесочить глаза пролетариям и уничтожить всякие мысли о работе.
Заговорили -- о том о сем, о наждаке, о скоростях вращения абразивного камня, о заточке резцов, еще о чем-то.
Порой в этой толстой книжке он вычитывает нечто такое, от чего приходит в необычайное волнение, то взгляд его блуждает, по губам течет слюна, и, ворочая толстым языком, он силится что-то сказать, но Абрамович слышит только ги-и, гу-у, га-а, го-о.
Речь идет о чем-то среднем между экспрессивным способом выражения пережитой ситуации, с одной стороны, и дистанцирующем, овеществляющем, абстрагирующем говорении о ней -- с другой.
Когда мы теряем это из виду и начинаем использовать абстракции как что-то реальное, то приходим к заблуждениям.
Источник: библиотека Максима Мошкова