Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
цацкаюсь, цацкаешься, несов., с кем (простореч.). Слишком ухаживать за кем-н., носиться, возиться. Зачем ты так цацкаешься с ним?
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аюсь, -аешься; несов., с кем-чем (прост, неодобр.). То же что нянчиться (во 2 знач.). Хватит ц. с лодырем!
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. разг.-сниж. Слишком ухаживать за кем-л.; носиться, нянчиться.
Примеры употребления слова цацкаться в литературе.
Нам навязали эту трусиху, и из вежливости приходится с ней цацкаться, а она ничем не интересуется, кроме глупых сплетен, и всего на свете боится.
Воздухоплавательные снаряды и все, с ними связанное, поистине колдовским туманом обнесли разумение наших новых правителей, которым добродушная История поднесла вдруг целый короб этих стрекотливых и егозливых безделиц, дабы им было, с чем цацкаться.
Источник: библиотека Максима Мошкова