Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
хоровожусь, хороводишься, несов., с кем и (редко) с чем (простореч.). Иметь дело с кем-чем-н., преимущ. длительное или хлопотное. Со всяким народом дела бывают у нас; не токмо с церковниками, с татарами иной раз хороводимся. Мельников-Печерский. - С одной Аграфеной Петровной хороводишься. Только у тебя и света в окошке. Мельников-Печерский.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-ожусь, -одишься; несов., с кем-чем (прост, неодобр.). То же, что возиться (в 3 знач.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. разг.-сниж.
Иметь дело с кем-л. (обычно длительное или хлопотное).
Знаться, водиться.
Примеры употребления слова хороводиться в литературе.
Эти слова поразили меня, ибо надо сказать, что названные им кавалеры были те самые плуты, с которыми я хороводился в Толедо.
Еще добро бы ты продолжала хороводиться, а то все кончено, отгуляла и отмучилась, подлеца вовсе забыла, стала еще более почитать мужа и.
На полянке, в окружении стройного березняка, по-праздничному нарядные, в длинных платьях с вышивкой на рукавах и подолах, хороводились вавчугские и ровгородские девахи.
Источник: библиотека Максима Мошкова