Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
звукоподраж. (разг. фам.). Означает звук плача.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
: хоть бы хны (прост, неодобр.) - никакого внимания, никакого впечатления. Я ему говорю, а он хоть бы хны.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
предикатив разг. Хныкание как действие.
межд. разг. Употр. при обозначении хныкания, всхлипывания.
Примеры употребления слова хны в литературе.
В рабочей обжорке за такую ласку наверняка бы по морде от официантки схлопотал, а тут хоть бы хны.
Кивал с эстрады ей трубач, Сипел трубой, как в насморке, Он и прозвал ее, трепач, Принцессой с Нижней Масловки, Он подтянул, трепач, штаны, И выдал румбу с перчиком, А ей, принцессе, хоть бы хны, Едва качнула плечиком - Мол, только пальцем поманю, Слетятся сотни соколов, И села, и прочла меню, И выбрала бефстроганов.
Я тоже в них стрелял, причем в упор, и хоть бы хны, - быстро подтвердил Алеша, не поняв, что подтвердить надо совсем другое, - и транквилизаторы на них не действуют.
Источник: библиотека Максима Мошкова