Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
утопнуть (сев.) или утонуть, тонуть, потонуть; пойти ко дну, погрузиться в воду или в иную жидкость, не всплывая. Я на елку дважды утопал, тонул было, однако не утонул, а спасся. Человек утонул купаясь, пошел ко дну, а под водой задохся и умер. Лодка утонула, утопла, села на дно. Ребенок утонул в ушате, перевернувшись головою вниз. Мужик в ведре утонул, стал пить, перевясло закинулось на затылок, и он захлебнулся. Корову в болоте засосало, и утонула. Кто убился? бортник; кто утонул? рыбак; а кто убитый в поле лежит? служилый человек. Утопший пить не просит. Он тебя и в ложке утопит. Утопили девку за парнем (за молодцом). Нашего горя ни утопить, ни закопать.
*Утопать в роскоши, в потехах, - в разврате, предаться чему очертя голову. Утопание, состн. по глаг. утопать. Утоплое судно, - товар, утонувший. Утопленик, -ница, человек утопший, у(по)тонувший; труп его. Утопленика вытащили, да и отходили: ожил! Утоплеников и опойцев на меже хоронят. После утопленика шесть недель дожди, поверье.
Утопленица, пск. непроезжая грязь, распутица. Утопленик - к стуже либо к ненастью. Утоня об. донск. утопленик. Утоплять, утопить кого, топить, потоплять; кинуть или погрузить в воду, уморив этим; заставить тонуть. Турки зашивают приговоренных к смерти женщин в мешок, и утопляют. В море покойников утопляют с ядром или баластиной. Я тебя в ложке воды утоплю! Неприятеля загнали в болото и утопили. Утопить лес для сбереженья, держать его под водою. Утопить неприятельское судно, пустить ко-дну, разбив ядрами.
Вообще опустить, осадить одну вещь в другую, особ. у плотников: утопить в замок на полбревна, врубить одно бревно в другое на половину. Утопить настилку в четверть, врубить короткие доски в переводины, поперек, запустив их в край (в четверть) подлицо брусьев. *Утопил он меня! погубил, разорил, накликал беду, посадил. *Утопить горе в вине, упиться. -ся, кинуться в воду с намереньем лишить себя жизни, и утонуть.
Быть утоплену, в разнх. знач. Холостому, хоть утопиться (с тоски), а женатому - хоть удавиться (от жены)!
Утопиться, утопеть и пск. утопеться, о вареве, упреть, хорошо увариться. Утопленье, действ. по глаг. Утоплятель, утопитель, утопивший что, кого. Утопчивый, легко утопающий.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
утопаю, утопаешь, сов. (к утопывать), что (простореч.). Примять, топая (что-н. рыхлое). Утопать кучу земли.
утопаю, утопаешь, несов.
(сов. утонуть). То же, что тонуть. Спасти утопающего.
перен. Быть почти закрытым чем-н легким, воздушным, красивым. Гроб утопает в цветах. Она утопала в кружевах.
перен., в чем. Быть погруженным во что-н., до пресыщения пользоваться чем-н., предаваться чему-н. Создал себе искусственную грусть, играл, красовался ею и утопал в ней. Гончаров. Утопать в роскоши. Утопать в разврате. Утопать в блаженстве. Помпадары... утопали в море утех. Салтыков-Щедрин. Алексей Степанович утопал в восторге, по тогдашнему выражению. С. Аксаков.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аю, -аешь; сов. (прост.). 1. что. То же, что утоптать. У. смог у крыльца. 1. То же, что уйти (в 1 знач.). Утопали домой.
-аю, -аешь; несов. То же, что тонуть (в 1,2 и 4 знач.). У. е болоте. Дом утопает в зелени. У. в роскоши, в богатстве (перен.: жить роскошно, очень богато).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. неперех.
Погружаться на дно под действием силы тяжести.
Погибать, погрузившись на дно водного пространства.
разг. Оказываться залитым, затопленным чем-л.
перен. Наполняться, быть окутанным чем-л. в избытке.
перен. Погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, рыхлое; увязать.
разг. Оказываться в не по размеру просторной одежде.
перен. Погружаться во множество каких-л. дел.
Терять способность справляться со множеством дел одновременно.
разг. Запутываться в чем-л.
перен. Быть почти скрытым, незаметным в чем-л., среди чего-л.
Едва виднеться, выступая из чего-л.
перен. Быть едва слышимым или неслышным, оказавшись заглушенным более сильными звуками.
Пользоваться чем-л., предаваться чему-л., достигая пресыщения.
Примеры употребления слова утопать в литературе.
Спускаясь по мраморной лестнице, утопавшей в коврах и цветах, Боден тихо сказал Джейн, чтобы утешить ее и себя: - Не печальтесь, Джейн, Аврелий, очевидно, совершил очередной побег.
В такой обстановке политический активизм или даже имитация его оказывается для одних соломинкой, за которую хватается утопающий, для других -- якорем спасения.
Это утопающие в зелени садов и лесов, с разливистой рекой Ворсклой, богатой рыбой, с тихим, благообразным монастырем скромный уездный городок Ахтырка да укрывшийся вдали от шума и городского гама хутор Доброславка на Харьковщине.
Но ветер дует с другой стороны, поэтому слышится только свист далекого паровоза, тарахтенье брички Беме, фырканье его лошади и пение птички - должно быть, перепелки, утопающей в зеленых хлебах.
Двигаясь по неосвещенным территориям с размещенными на них трехэтажными домами для персонала аэропорта, недостроенными отелями и бензозаправочными станциями, мы проехали мимо пустого супермаркета, утопающего в грязи.
Смущенный Архимед перепугался и пополз обратно, на вершину дерева, дельфины дружно нырнули, потому что они обожают спасать утопающих, а их на биостанции не бывает, Пашка с Аркашей тоже кинулись к бассейну.
И он верил Фрейду, верил, что будущее за мессой на английском, верил, что война с бедностью Линдона Джонсона - богоугодное дело, а расширение войны во Вьетнаме - идиотизм: они уже утопли в трясине по пояс, а этот кретин полагал, что они идут правильным путем.
Это был не тот Петербург, который видел с высоты сверкающим и утопающим в праздничных огнях кузнец Вакула, -- он стелился перед взглядом Гоголя ровной безмерностью своих проспектов, уходящих в пустоту, в ничто, он гремел жестяной посудой на грязном Щукином рынке, он давал взаймы и брал проценты со старух, с разорившихся негоциантов, с игроков и бедствующих художников, он внушал химеры и сам был отчасти химерой, таявшей лишь при свете утра или затянувшейся белой ночи.
Но сия Владимирова набожность не препятствовала ему утопать в наслаждениях чувственных.
Все незастроенные места утопали в зелени, вокруг каждого храма - а они распологались в вершинах правильного восьмиугольника, с центром в Храме Аримана - были разбиты великолепные сады.
На южном острове Те-Вахи-Пунаму вы не знали бы, какому городу отдать предпочтение: утопающему ли в садах Нельсону, прославленному своими винами, как во Франции - Монпелье, Пиктонули, расположенному у пролива Кука, или Крайстчерчу, Инверкаргиллу и Данидину - этим городам богатейшей провинции Отаго, куда стекаются золотоискатели со всего земного шара.
Мотовство сына, его страсть к роскоши и вину не слишком беспокоили старого царя, ибо лишь во время мира необузданно предавался Деметрий своим страстям и на досуге утопал в наслаждениях, не зная ни предела, ни меры, но стоило начаться войне - и он сразу трезвел, обнаруживая рассудительность человека, воздержного от природы.
Под окнами раскинулся роскошный парк, полный экзотических деревьев, в зелени которых утопали родо-именные часовни - по одной у крыла, принадлежавшего каждому из Кланов, - хранившие в себе образцы генетических материалов, что использовались в евгенической программе.
Весь утопающий в солнечном свете простор полыхал до едкости насыщенными красками.
Как величайшую национальную трагедию изображает Золя торжество всего этого сброда, расточающего народное богатство, утопающего в бессмысленной роскоши.
Источник: библиотека Максима Мошкова