Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ср.
Процесс действия по знач. глаг.: тренькать (1).
Звуки, возникающие в процессе такого действия.
разг. Наигрывание на щипковом музыкальном инструменте.
Примеры употребления слова тренькание в литературе.
Неожиданно из глубины распахнутой двери вагончика донеслось треньканье полевого телефона.
И вдруг услышал: неслось бесчисленное треньканье кузнечиков, то самое треньканье, что всегда наполняло живую степь и теперь звучало последним прощанием.
Когда дверь открылась, - из салона, сквозь громкий разговор, послышалось треньканье гитар.
Снизу из Катка, набитого народом, донесся дикий, точно звериный, рев, плясовой топот, треньканье балалайки и пьяная песня: Меня матушка плясамши родила, А крестили во царевом кабаке, А купали во зеленыим вине,- знакомая песня, которую певала князь-игуменья Ржевская на батюшкиных пиршествах.
Вдобавок на подоле одеяний были пришиты серебряные колокольчики, предназначенные для того, чтобы своим треньканьем отгонять злых духов.
В нем жили десятки самых разных песен -- кантри с веселым треньканьем банджо, порхающим пением скрипок и рассказами о грустной жизни, монументальные духовные гимны негров -- госпелы, душераздирающие блюзы и ходкие мелодии бродвейских мюзиклов.
Источник: библиотека Максима Мошкова