Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
тошненько
предикатив нар.-поэт. То же, что: тошнёхонько.
Примеры употребления слова тошненько в литературе.
Летаешь в просторах здешних на автобусе, точно на аэробусе, так что и тошненько в голове.
Источник: библиотека Максима Мошкова