Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
нареч. разг. Соотносится по знач. с прил.: тесноватый.
предикатив разг. Уменьш. к предикативу: тесно (2*).
Примеры употребления слова тесновато в литературе.
И сейчас бы повторил вздрючку, да жаль, что в городе у вас тесновато, - заметил он.
Земли вокруг Наксоса были дивные, но грекам становилось тесновато, так как с севера путь преграждали горы, а там сидели сикулы и уходить никуда не собирались.
Год шел за годом, - продолжал Штроле, - и набралось у меня денег столько, что в Балтике показалось мне тесновато, а бригантина наша уж очень маленькой.
Будет тесновато, - попытался развеселить их Джеймс, - но и не в таких мы спали, верно?
Вопреки напоминанию капитана, он жался к соседнему крылу, споря и смиряясь с Комлевым, воткнувшим его в середку строя, где тесновато, да не хлопотно, сомневаясь, потянет ли Силаев как зам.
Закатив Филандера под кровать, где стало уже тесновато, Нильсон повернулся и оглядел Баренгу.
Здесь было очень чисто, очень светло, слегка тесновато и сильно пахло цветочным освежителем воздуха.
К счастью, скрин не мог двигаться быстро: он уже слишком вырос, и ему было тесновато.
Источник: библиотека Максима Мошкова