суржик в словаре кроссвордиста
суржик
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. разг. То же, что: суржа.
Википедия
Русский су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи ») — разговорный язык , включающее элементы украинского и русского языков, распространённый на части территории Украины , а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове . Отличается как от собственно украинского, так и от разговорного « украинского русского » языка.
В более общем случае суржиком называют любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.
Суржик — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским, распространённое на части территории Украины.
- Суржик, Анатолий Николаевич (в монашестве Анастасий; род. 1948) — церковный деятель неканонической РПЦЗ, епископ Владивостокской и Дальневосточной епархии.
Примеры употребления слова суржик в литературе.
Впрочем, это не имело значения, так как штат, дежуривший в седьмом отделении милиции города Киева, понимал только русский и украинский, а разговаривал исключительно на суржике -- смеси первого со вторым с добавлением по случаю языка матерного.
Источник: библиотека Максима Мошкова