солецизм в словаре кроссвордиста
солецизм
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
солецизма, м. (греч. soloikismos от имени города Soloi - Солы греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по-гречески) (лит., лингв.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
СОЛЕЦИЗМ (греч. soloikismos) неправильный языковой оборот, не нарушающий смысла высказывания ("Сколько время?"); может использоваться для создания стилистического эффекта.
Большая Советская Энциклопедия
[греч. soloikismos, от названия г. Солы (Soloi), греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили по-аттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических , обычно служащих созданию «низкого» стиля. Как и среди др. фигур, здесь различаются: С. посредством добавления ≈ плеоназм ; С. посредством убавления ≈ эллипс ; С. посредством замены ≈ морфологической (эналлага: «о погулять не может быть и речи», «гражданин, давайте не будем») или синтаксической ( анаколуф ; «приказываю дать предостережение, чтобы угомонить его безумие, и что всему есть мера»). В лингвистике ≈ ошибка в выборе грамматических форм для какого-либо синтаксического построения, например русское «Сколько время?» (в просторечии, вместо «Сколько времени?»), французское Quoiqui"il est tard, вместо Quoiqu"il soit tard. С. может возникать под влиянием диалектной речи, при нарушении правил согласования членов предложения, например «Кто нуждается в санаторном лечении, необходимо обеспечить его» (вместо «... будет им обеспечен»), правил согласования главных и придаточных предложений («Мне совестно, как честный офицер» ≈ А. С. Грибоедов) и т.д.
Википедия
Солеци́зм — синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания .
Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия города Солы , греческой колонии в Малой Азии в Киликии . Город был основан переселенцами из Афин при Солоне , но потомки переселенцев, смешавшись с местным населением, утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка . Термин встречается у Квинтилиана , Авла Геллия и других древнеримских авторов.
В риторике солецизмом назывался вообще неправильный языковой оборот. В лингвистике обычно используется более узкий смысл, в котором так называется неправильный синтаксический оборот, ошибка в выборе грамматических форм для какого-либо синтаксического построения.
Примеры употребления слова солецизм в литературе.
Главный же солецизм рта в дубляже заключается в противоположности его функций.
Альдонсы в уста Гарбо -- это магическая операция по существу иная, чем солецизм Арто.
Солецизм жеста у Клоссовского основывается на неких формах членения речи, хотя по существу противостоит им.
Мы имеем здесь дело с недостижимой мимикрией, постоянно срывающейся в солецизм.
Этот телесный солецизм звукового кино, с парадоксальной силой выявляемый дубляжом, возможно, отсылает нас к каким-то фундаментальным свойствам кино как такового, когда смысл возникает в едва заметном искажении поверхности, в телесном событии.
Черт, прямо за воротник льет, - пожаловался Казимир, но его приятель в соседней кабинке уличного ватерклозета не расслышал - был увлечен собственным монологом: - Историческая необходимость - это солецизм чистейшей воды!
У Шребера болезненность этого солецизма объясняется нарциссическим отторжением контакта с Другим.
Он строил длинные, запутанные периоды, загроможденные вставными предложениями, в которых небрежность слога и солецизмы были как бы выражением презрения.
Лишь доведется мне вспомнить грамматика Гелиодора, - Как солецизмы страшить мой начинают язык.
Ритору Флакку в подарок поднес я лишь пять солецизмов, Тотчас же десятью пять ритор их мне возвратил.
Я между прочим приметил, что все заклинания составлены очень безграмотно, ума не приложу, какая чудодейственная сила приписывается солецизмам, если к ним прибегают, чтобы совершить исцеления.
Источник: библиотека Максима Мошкова