Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
соглядеть что, тайно высматривать, скрытно обозревать или разузнавать, лазутничать, разведывать под рукой, подзирать, нюхать, шпионить. Церк. рассматривать, наблюдать;
считать, сочесть. Проходя бо и соглядая чествования ваша, обретох и капище, Деян. Согляда Давид всех людей, сущих с ним, Цар. а также в знач. лазутничества: Да испытают град и соглядают (тайно) землю, Пар. Соглядал бы ты не в людях, а дома; там нездорово, намек на жену.
Соглядеть что, новг. понравить, облюбовать при осмотре, выбрать по нраву. -ся, страдат. Без соглядания воевать нельзя.
Соглядание их от племени Иудова 74.600 человек, счисление, число. Сила его согляданная 74.600, там же. Соглядатель, -ница, соглядатай, -ка, соглядник, -ница, тайный разведчик, проведчик, скрытный дозорщик, лазутчик или подсыльный, подосланный наблюдатель, подлаз, подзорщик, ищейка, шпион. Соглядатай дорог на час, а тама - не знай нас!
Примеры употребления слова соглядать в литературе.
Став посреди, провещала посланница Зевса, Ирида, Голос заявши Полита, Приамова сына, который Стражем троянским сидел, уповая на быстрые ноги, В поле, на высшей могиле старца троян Эзиета, Вкруг соглядая, когда от судов нападут аргивяне.
Источник: библиотека Максима Мошкова