Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
помаюсь, помаешься, сов. (простореч.). Провести нек-рое время, маясь. Помаялся на своем веку.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
Примеры употребления слова помаяться в литературе.
Помаялись там, выяснили, что ничего до Кивача не ходит и надо искать машину.
Сам он дошел, женка, царствие ей небесное, с опухшими ногами помаялась, помаялась и умерла.
Помаялась я с ним, ох помаялась, мама избаловала его, пил он шибко, по пожаркам да по шаражкам разным сшивался.
Помаялась, помаялась, тихонько поднялась, запрягла Карьку, тайком от хозяйки, знакомой солдатки, у которой остановилась, подбросила в кошевку сена на день коню и выехала.
Ну, думаю, кончилась война - теперь заживем, помаялись, дескать, хватит.
Просыпался, уходил на кухню, пытался читать, выпивал полчайника чаю, помаявшись, накрывался с головой и снова тень от вертолета неутомимо бежала по холмам.
Источник: библиотека Максима Мошкова