Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
помалюю, помалюешь, сов., что и без доп. (простореч.). Провести нек-рое время, малюя, покрасить (обл.).
Порисовать, подписать красками (шутл. пренебр.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. и неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
Примеры употребления слова помалевать в литературе.
Еще хуже влип, отошел от старины, ищу современных днем с огнем - редких одиночек среди толп умелых циников и наивных неумех, любителей помалевать на досуге и заученных профессионалов.
Источник: библиотека Максима Мошкова