Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
с кем, поговорить, побеседовать или поболтать. С этой бедой еще покалякаем.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
покалякаю, покалякаешь, Сов., с кем-чем (простореч. фам.). Сов. к калякать; провести нек-рое время, калякая. Покалякали и разошлись. Посидим, покалякаем о чем-н. А. Островский. Ермолай любил покалякать с хорошим человеком. Тургенев.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аю, -аешь; сов. (прост.). Провести нек-рое время беседуя разговаривая. Заходи, покалякаем.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. неперех. разг.-сниж. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
Примеры употребления слова покалякать в литературе.
Зато они были необходимы ему, как собеседники: покалякать Фома любил, но в лесу калякать было не с кем.
Но Шая продолжал спокойно отвечать на вопросы, хрустел огурчиками, смаковал засоленные Рыжей Рохой грибочки, цедил по капельке, по глоточку водку, как будто никакой угрозы выселения не было, как будто заглянул он сюда не для того, чтобы проститься, а чтобы полакомиться и за рюмочкой покалякать.
Любил старик покалякать с опальными иноками о недавней заворохе, особенно с Агафангелом.
Они сложили ношу у ограды и, разминая сигареты, подошли к инженерам - поздороваться, перекурить, покалякать.
Ночь такая длинная, а покалякать толком мы так и не успели, - сказал Синяков, когда переговоры с водителем закончились и машина устремилась к назначенной цели.
Хотя всех водоносов и дровосеков, без разбора, именовали Махмутками, но платили и могли покалякать с ними о жизни.
Жители окрестных селений по пути на ярмарку в Сан-Миньято или Фучеккио, охотники за дикими козами, погонщики мулов, доганьеры -- стражники флорентийской пограничной таможни и другой невзыскательный люд заходили сюда покалякать, распить фиаско дешевого терпкого вина, сыграть в шашки, карты, зернь, дзару или тарокку.
Макиавелли извинился перед заложником и пригласил мону Альвиджу в кухню покалякать, вспомнить доброе старое время.
Теперь, после нашей великой победы, отчего было не посидеть за большим редакционным столом, попить чайку с бубликами, покалякать то о важном, то о пустяшном?
Источник: библиотека Максима Мошкова