Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
подтявкивать
подтявкать, подтявкнуть, подгамкать, подгавкать, подлаять, подбрехать.
Примеры употребления слова подтявкивать в литературе.
Сцена была клеткой, люди еще не напялили на себя театральные шкуры, но по тому, как стояли и как сидели, видно было, у кого львиный рык, кто подобострастно подтявкивает, а чья походка предвосхищает змеиное шипение.
Источник: библиотека Максима Мошкова