Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. неперех. разг. То же, что: подмигивать.
Примеры употребления слова подмаргивать в литературе.
Святую правду про моего цуцика сказал, - и хитренько подмаргивает своему спрягачу.
Он свирепо повернулся к старому брючнику и увидел, что тот ему как-то странно подмаргивает, кося глазами в сторону сеней.
Тугой воротник мундира прямил ему жилистую шею, редкая, курчавым клинышком, бороденка задорно топорщилась вбок, левый глаз нервически подмаргивал.
Паркинс взглянул наверх, на дом Марстена, где на подъездной дороге солнце подмаргивало на хроме и металле, а потом опустил глаза на старую прачечную с новой вывеской в окне.
Издали еще Санька ужимается, хмыкает, подмаргивает красными глазами и жует, жует оковалок серы -- вечно жует, облизень!
Комполка подмаргивает тыловику, и тот бочком выскальзывает из комнаты.
Только втапоры вы бороду не изволили носить, а правым глазом так же подмаргивали.
Источник: библиотека Максима Мошкова