Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
подвилять, подвильнуть куда к кому, виляя подойти, приблизиться извилистым путем. Речка подвильнула под самые дворы, и берег подмывает.
Он давно подвиливает ко мне, подольщается. Подвилочная кость, твер. нижняя часть грудной кости.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
подвиливаю, подвиливаешь, несов. (разг.). Вилять слегка. Собака подвиливала хвостом. Он что-то подвиливает, не хочет прямо сказать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. неперех. Сопровождать вилянием другие действия.
Примеры употребления слова подвиливать в литературе.
О великое средоточие вселенной, я замечал и раньше за Ядгорбеком склонность к прелюбодействам, и если молчал об этом перед ханом, то единственно в заботе о сохранении драгоценного здоровья повелителя, которое могло потерпеть ущерб от столь огорчительной вести,-- начал вельможа, изгибаясь и подвиливая задом в надежде, что еще удастся дать делу желаемый оборот.
Источник: библиотека Максима Мошкова