Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
перетолмачить
перетолмить что, перевести с другого языка, особенно словесно;
перетолковать, истолковать, объяснить.
Примеры употребления слова перетолмачить в литературе.
Перетолмачь им по ихнему: надобно ставить паруса, чтобы по полноводью проскочить остров Марков.
Источник: библиотека Максима Мошкова