Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переступить, переступывать через что, ступать, шагать через, перешагнуть. Девичий стыд до порога, а переступила, так и забыла. Я и подворотни его не переступывал, нога моя не была у него.
Шагать, ходить. Переступить не дадут, нет воли. Он едва переступает, чуть, едва ходит. С ножки на ножку переступает, в пляске.
*-что, нарушать закон или правило, преступать. Переступанье длит. переступленье окончат. переступ м. об. действ. по глаг. Переступы м. мн. азиатская обувь от грязи, ходульки; род скамеечки со стремем, куда всовывают ногу. Переступень м. или переступ, белая матица, роженец, тарамышек, змиева ягода, параличная, растенье Bryonia alba. Переступный, переступной, к переступу относящ. Переступные стихи, где рифма через стих. Переступник, -ница, переступщик м. -щица ж. кто что-либо пере(пре)ступает, или нарушитель правил, менее важный, чем преступник.
Переступ и переступ ж. сиб. хода, шаг, побежка лошади между шагом и иноходью, род ходы, нарысь. Ни ходы, ни ступы, ни шагу (ходу), ни переступу.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переступаю, переступаешь, несов.
Несов. к переступить.
Итти, двигаться, ступая. Он еле переступал или еле переступал ногами.
со словами "с ноги на ногу" или "ногами" или без доп. Попеременно, стоя на месте, поднимать и опускать то одну ногу, то другую. В конюшне переступали лошади, сочно хрустели травой. Фадеев.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. и неперех.
неперех. Делая шаг, перемещаться на другое место.
неперех. Стоя на месте, поднимать и опускать то одну, то другую ногу; переносить тяжесть тела с одной ноги на другую.
Делая шаг, перемещаться через что-л., на другую сторону чего-л.
перен. Переходить предел времени, возраста и т.п., границу распространения, действия чего-л.
перен. Не считаться с чем-л., не придавать значения чему-л.; пренебрегать чем-л.
перех. Нарушать правило, норму, закон и т.п.; преступать.
Примеры употребления слова переступать в литературе.
Переступая через трупы, Агафонов подошел к распахнутой входной двери, взялся за ручку и замер.
И Людвиг Андерсен машинально обратил внимание, как чутко и осторожно пряла ушами легко переступающая с ноги на ногу, точно танцующая, лошадь.
Ему удалось добраться до полога и откинуть его, а снаружи уже стоял Асканий, нетерпеливо переступая с ноги на ногу.
Бедняга Верлак, как называл его Гавар, был маленький бледный человечек, беспрерывно кашлявший, закутанный во фланель, шарфы и кашне и осторожно переступавший своими жидкими, как у болезненного ребенка, ножками среди потоков струящейся воды в прохладном и сыром рыбном павильоне.
А сам, широко расставив ноги и тяжело переступая, старался подойти поближе к толстой акации, чтобы, откинувшись всем телом назад, ударить Григоренко о ствол дерева.
Басовая партия чуть запаздывала -- в меру истинного совершенства, почти болезненно переступая по его сухожилиям, балансируя на нервах, словно на высоко натянутой проволоке, а дискантовая танцевала под корнями волос и пронзительно отзывалась под кожей на щеках.
Престолонаследникам же, дофину и дофине, по династическим законам во избежание возможного заражения запрещено переступать порог королевских покоев: вот уже три дня, как их жизнь приобрела для государства особую ценность.
Здесь проходит рубеж, который никогда не переступают крупные жвачные животные полярных областей Америки - буйволы, или, иначе, бизоны, мясо которых составляет почти единственную пищу канадских охотников и индейцев.
Поникла прозябшая ветка, нерешительно чирикнула желтокрылая птичка, протяжно, сама не ведая причины, заскулила собака, навострив ушки, недоуменно оглядываясь, большой пушистый кот, осторожно переступая лапками, спустился в сад.
С легкой иноходи он перешел на шаг, и задние ноги уже отстают, едва переступая, передние еще семенят, а задние волочатся, подгибаются, и девушка соскальзывает вниз, на нее рушится безвольное и такое тяжелое полуголое тело, до ужаса холодное, и его не поднять, и у самой колени подгибаются: царапина на ладони, парализатор проник в кровь, самая капелька, но ее хватило, до трапа не дотянуть, хотя до него каких-то полтора шага, сейчас набежит весь табун.
Марко переступав з ноги на ногу, йому здавалося, що кошовий забув про нього.
Даже у капитана большого каботажа физические и моральные силы имеют свой предел, который нельзя переступать.
Курица переступала желтыми ножищами, напоминавшими Коре сказку о ведьминой избушке.
Подписав рапорт, Крутов получил годовое денежное довольствие в размере семидесяти двух тысяч рублей и покинул финансовое управление ФСБ, чтобы никогда больше не переступать пороги знаменитого комплекса зданий на Лубянке.
Пытаясь вырваться на волю, глотнуть свежего воздуха, горожане выбегали на улицу - здесь они попадали под град лапилли и в ужасе возвращались назад, но едва переступали порог дома, как на них обваливался потолок, погребая их под своими обломками.
Источник: библиотека Максима Мошкова