Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переплеснуть что, через что, плеснуть, вылить через верх или на расстоянье. Хоть бы через порог переплеснула, а то так под ноги и льет! Легче мешай, через край переплещешь. Волна переплеснула лодку через косу, плеснув подняла и перекинула. Переплескать воду из лодки, выплескать всю. -ся, быть переплескану;
плескать друг на друга. Переплескиванье, переплесканье, переплеск, действ. по глаг. Переплеск, коса, гряда, редка на всплеске, через которую плещет волна.
Примеры употребления слова переплескивать в литературе.
Горы ощетинились этими редкими буками, как кабаньи спины, и теперь каждый сук отчетливо черен, точно почернел от святого страха, переплескивает через плотину солнце, кажется, медленно гнет буки, тончит сучья, глотает листья, - свергается куда-то вниз, не видно куда.
Как только солнце переплескивает за горы, они кричат что-то, ужасно волнуясь, что именно - неизвестно.
Он представлял себе, как прибой все круче кладет транспорт на борт, как волны с шипением переплескивают через палубу.
Источник: библиотека Максима Мошкова