Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переписать что, переделать написанное, написать иначе, снова, признав первое негодным. Раза три переписывал письмо, никак не мог сладить.
Переписать картину, переделывать, исправить, написать иначе, записав прежнюю живопись. Этот образ переписан, перемалеван, записан.
Переписывать бумаги, переписать набело, списать слово в слово. Писал писака, переписывал марака.
Делать перепись, составить список чего. Переписать белье, платье, одежу. Переписать народ.
Переписывать именье на чье имя, передавать по крепости. Переписать кого куда, перечислить, перевести по спискам. -ся, быть переписану, во всех знач.
Писать друг другу взаимно, вести переписку. Вам бы переписаться с ним, коли нельзя переговорить, и условиться. Переписыванье ср. длит. переписанье окончат. переписка ж. об. действ. по глаг.
Переписка, письма двух лиц друг ко другу. Переписка идет годы, а дело-ни с места. Переписка Гоголя, Карамзина, названье книг, издания переписки их. Перепись ж. опись, роспись, список, регистр, реестр. Народная перепись, ревизия, поименный список всех наличных душ, всего населенья государства. Перепись, по закону, должна делаться чрез каждые десять лет. Прописные по переписи, ошибочно пропущенные. Чего ни спроси, все на переписи (т. е. сбережено, в порядке). Переписной образ, записанный, замалеванный, написанный вновь по-сверх старого. Переписные книги, по народной переписи, и роспись имуществу, наличности, описные. Не знаете ли хорошего переписч(щ)ика, -щицу? писца, писаря, кто бы хорошо перебелял письмо.
Составитель переписи, описи. Переписыватель, переписатель, переписчик.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переписываю, переписываешь. Несов. к переписать. Вы, может быть, думаете, что я только переписываю? Гоголь.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. и неперех.
перех. Писать какой-л. текст, слово снова, еще раз.
Делать копию с какого-л. текста; списывать.
разг. перех. Сочинять, писать какое-л. произведение заново или иначе.
перех. Создавать живописное произведение заново или иначе.
разг. перех. Передавать, дарить кому-л., оформляя передачу письменным документом.
перех. Записывая, определять, зачислять кого-л. в другой разряд, в другую группу.
перех. Записывать, вписывать в список, реестр и т.п. всех или многих.
Делать опись всего имущества.
разг. неперех. Писать слишком много.
Примеры употребления слова переписывать в литературе.
В 1756 году Аблесимов был определен в новоучрежденный российский театр на должность копииста, где переписывал набело для Сумарокова его произведения.
За столом Егорушкин под надзором Филиппа Макаровича переписывает список, Быстров и Зернов беседуют у окна.
Трудолюбец переписывал Жан-Жака, Саллюстия, Шиллера, Бернардена де Сен-Пьера, швейцарского вольнодумца Вейсса, и постепенно вольномыслие стало его привлекать.
Дни, месяцы, годы потратил он, переписывая и сравнивая знаки всех трех графических систем, пока не научился легко подставлять вместо демотического иератический знак, а вместо иератического -- соответствующий иероглиф.
Букву за буквой, слово за словом переписывал Клеточников срочную бумагу.
Мандачува и Листоед читали отрывки, обсуждали их с Эндером, он писал и переписывал, пока наконец не решил, что книга окончена.
Дома он сейчас же принимался все записанные лекции переписывать набело, заучивать их наизусть.
Он весь был погружен в окончательное создание своего творения, которое, наконец, можно уж было набело переписывать.
Зато каждую бумажку, которую я составлял, он немилосердно браковал, заставлял переделывать и переписывать по несколько раз.
Израиле, такие законы, как, например, запрет в общем неевреям покупать землю, а - в частности - при покупке переписывать ее на сына, запись национальности и страны рождения во внутреннем паспорте, ограничения для не евреев права собственности, брака, образования, семьи, принуждение неевреев, учась в школах и в других учебных заведениях изучать еврейскую националистическую историю, иудаизм и другие подобные предметы, выглядят расистскими не только по своей сути, но и по всячине неправомерности их оправдывания законами иудаизма.
Я кинулся к дядюшке Писанли и взял у него кое-какую работишку, - переписывал ноты, ходил играть фокстрот в публичный дом.
А я родом из Херсонеса, где по торговым делам бывает много руссов, сорок лет прожил в этом городе, отлично знаю пресвитера Анастаса, который переписывал книги для богатых русских купцов, принявших крещение.
Марбургские слависты рассказали нам, что текст переписывали несколько раз.
Стишки были слабые, но начинающих стенгазетчиков они вполне устраивали, и поэтому Янкель немедля стал переписывать их в колонку стенгазеты.
Притчи Ивана Шоха переписывали от руки полуграмотные крестьяне, выброшенные нуждой в город, заучивали их, а потом люди, из тех, кто, вроде Миле Будака, на народном горе становился , издали его в Вене, благо писал Иван на латинице, как и все хорваты, а не на варварской кириллице, столь дорогой православному сербскому сердцу.
Источник: библиотека Максима Мошкова