Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переложу, переложишь, сов.
-
(несов. перекладывать) что. Положить в другое место. Переложить книги из шкафов на полки.
Перенести с одного срока на другой (простореч.). Переложить собрание на другой день.
(несов. перелагать и перекладывать) перен., что. Освобождая кого-н. от чего-н., возложить на другого. Переложить ответственность на подчиненного.
(несов. перекладывать) что чем. Укладывая, складывая что-н., Положить что-н. между отдельными предметами, частями чего-н. Переложить посуду соломой (чтобы не разбилась в дороге). Переложить белье пахучей травой.
(несов. перекладывать) что. Сложить, составить заново. Переложить развалившуюся кирпичную печку.
(несов. перекладывать) чего. Положить слишком много (разг.). Переложить соли в суп.
(несов. перелагать и перекладывать) кого-что. Перевести на другой язык (устар.). Перевести Шекспира по-русски.
(несов. перелагать и перекладывать) что. Изложить в иной форме, приспособить для исполнения в иной форме (книжн.). Переложить стихи прозой. Переложить теноровую партию для баритона. На волшебные напевы переложил ты страстной девы иноплеменные слова. Пушкин.
(несов. перекладывать) чего и без доп. Выпить слишком много хмельного (простореч.). - А ты что это?... Переложил что ли вчера? М.Горький. Переложить гнев на милость (устар.) - перестать сердиться. - Матушка, не сердись! Переложи гнев на милость.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-ожу, -ожишь; -оженный; сов.
кого-что. Положить в другое место.П. рукописи из шкафа на полку.
перен., что. Возложить (во 2 знач.) на другого. П. ответственность на заместителя.
Что чем. Уложить, поместив в промежутках что-н. П. стекло бумагой.
что. Сложить заново. П. печь.
что. Изложить, представить в другой форме. П. прозу в стихи. П. стихи на музыку (написать к ним музыку).
-
чего. Положить сверх меры чего-н. П. перцу в суп.
несов. перекладывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 6 знач.) и перелагать, -аю, -аешь (ко 2 и 5 знач.).
сущ. перекладывание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.), переложение, -я, ср. (к 5 знач.) и перекладка, -и, ж. (к 1, 3 и 4 знач.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. и неперех.
перех. Поместить в лежачем положении кого-л. лежащего, что-л. лежащее на другое, в другое место.
перех. Поместить, расположить что-л. на другом, в другом месте.
перен. перех. Освобождая кого-л. от чего-л., возлагать на другого.
перех. Положить, поместить, расположить что-л. заново или иначе.
перех. Произвести заново кладку чего-л.
перех. Заложить лошадей снова; перепрячь.
перех. Придать музыкальному или словесному произведению иную форму.
устар. Перевести с одного языка на другой.
перех. Повернуть (руль, штурвал).
перех. Положить что-л. между отдельными предметами, частями чего-л.; проложить.
Положить чего-л. куда-л. больше, чем следует.
Примеры употребления слова переложить в литературе.
Поддев ножом, он достал из солонки шматок аджики, переложил его к себе в тарелку и, густо обмазав пурпурной приправой кусок ягнятины, отправил его в рот, хрустнув молочным хрящом.
Конечно, вы намеревались переложить всю ответственность на покойника, будто бы это он организовал лжепохищение, чтобы завладеть деньгами, а Дина Атли явилась его сообщницей.
Важно также отметить, что при дворе Альеноры весьма в чести были артуровские сюжеты, и трувер Вас переложил для королевы французскими восьмисложниками латинские баснословия Гальфрида Монмутского.
Он не мог дать им всего, в чем они нуждались - расшибись в лепешку, не мог, потому что всю свою бездарность и свои пороки режим переложил на него - не расхлебать.
Они открыли дверь шлюзовой камеры, и биолог осторожно переложил безжизненное тело в заранее приготовленную стеклянную ванну, которую подняли на грузовом лифте в биофизическую лабораторию.
Габриэль стоял, засунув руки в карманы своей пастушеской блузы, и пальцы его машинально нащупали флейту, которую он переложил туда.
Тем временем спасатели подключили к ней воздуходув, переложили бесчувственное тело в люльку и мигом вытянули лебедкой наверх.
Я очень хочу узнать, это просто такой художественный прием или Мария Волконская действительно оставила после себя воспоминания, которые Некрасов переложил в стихи?
Большинство рутинных вопросов он ухитрился переложить на Сенешаля, но Лес Мрака вторгался все глубже и каждый день приносил все больше новостей о бредущих по дорогам беженцах, спасающихся от надвигающейся тьмы с теми пожитками, что можно унести на собственных спинах.
Вязнов осторожно переложил рули, лодка поднялась носом, глубомер медленно повел стрелку влево.
Английские предприниматели, разумеется, старались по возможности переложить свои потери на рабочих, и, кроме того, они добивались какого-нибудь закона, который предотвратил бы не бессмысленное перепроизводство, а демпинг, - не самую болезнь, а ее последствия.
С охотою бы переложил на плечи властей церковных и дела душегубные, князю подсудные, но - не имел права.
Машинально Загорский переложил десяток кругляшей в шлем и лишь затем отправил находку в ячейку погрузчика.
И тут еще добавилась передняя центровка: руль высоты на глиссаде торчал явно выше безопасного зеленого сектора, и пришлось для балансировки оставить закрылки отклоненными на 28, а стабилизатор вручную переложить полностью на кабрирование, чтобы сумма всех пикирующих-кабрирующих моментов загнала руль в сектор.
Вместо того чтобы разобраться самому или просто пропустить мимо ушей большую часть их жалоб, младший Камачо решил переложить проблемы на плечи отца.
Источник: библиотека Максима Мошкова