Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
перелицовать что, переделать, придав другое лицо, вид, наружность. Дом весь перелицован наново, перетерт и перекрашен, или обшит и окрашен. Дом так перелицован, что его и не узнаешь.
Повернуть изнанкою налицо, вывернуть, выворотить;
извратить, показать или представить в превратном виде;
пересмеять извращая, представить в карикатуре (франц. travestir, caricaturer), в грубом иносказательном, извращенном виде. Перелицованная Энеида Котляревского. Перелицованный сюртук. Всякое дело можно перелиновать и осмеять. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Перелицовыванье длит. перелицованье окончат. перелицовка ж. об. действ. по глаг.
Перелицовки, также перелицованная вещь или карикатура. Перелицовки 1812 года ныне стали очень редки. Перелицовка сена, на покосе, переворот пласта, для сушки, пск. Переличить что, южн. зап. пересчитать, поверяя наличность. -ся, страдат. переличенье, перелика, действ. по глаг.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
перелицовываю, перелицовываешь. Несов. к перелицевать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех.
Перешивать, делая изнанку лицевой стороной; лицевать.
перен. разг. Придавать иной вид, переделывать на новый лад (изречение, слова, мысли и т.п.).
Примеры употребления слова перелицовывать в литературе.
Филдинг, перелицовывая Реньяра, сделал оригинальный ход: традиционную роль слуги, способного ради спасения молодого господина наврать с три короба, отдал женщине, и все зазвучало по-новому, словно только что найденное.
Он, Шлейме Канович, охотно выворачивал наизнанку все что угодно, но жизнь перелицовывать, увы, не умел - ни свою, ни чужую.
Источник: библиотека Максима Мошкова