Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
переказывать
несов. перех. и неперех. местн. Передавать с кем-л., через кого-л. наказ, просьбу и т.п.
Примеры употребления слова переказывать в литературе.
Фрося, выплевывая в руку подсолнечную лузгу, улыбнулась: - Я давно за ним примечала, а тут переказывают мне: мол, твой на мельнице с задонской жалмеркой мирошничает.
У него баба захворала, слегла, даже бельишка с Ванькой Аржановым не подослала ему и переказывала, чтобы он пришел домой.
Мне переказывали казаки, дескать, пьяный Степан грозился: как первый бой - даст тебе пулю.
Источник: библиотека Максима Мошкова