Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переделать что, делать сызнова или иначе, на другой лад, переиначить, переправить, переновить, переверстать, переработать. Дом переделан - и не узнаешь. Золото переделано на монету. Сюртук не впору, надо переделать. Дело переделали - виноватый правым стал. Денежка все переделает. Горбатого да упрямого не переделаешь. Божьи дела не переделывать стать. Наскоро делать - переделывать.
Что я ныне дел-то переделала! много, одно по другому. Всех дел разом не переделаешь. Господских дел (работы) не переделаешь. -ся, быть переделану.
Дело переделалось, изменилось.
Яичница переделалась, переспела. Переделыванье ср. длит. переделанье ср. окончат. переделка ж. об. действ. по глаг. У нас по дому все идут переделки. Передел, переделка, употр. в горн. и монетн. деле. Старая монета в передел пошла.
Палата монетного двора, где делают монету.
Передел, мукомольн. или перевал, 12 четвертей пшеницы, из коих выходит известное количество муки разной руки. Передельный, переделанный, бывший в переделке. также переделять. Передельная цена монеты, установленная правительством, постоянная, независимая от цены металла и курса. Переделковый, переделочный, к переделке относящ. Переделыватель, переделатель, -ница, передельщик, -щица, переделывающий что-либо. Переделака, то же, укорн.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переделываю, переделываешь. Несов. к переделать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. и неперех.
перех. Делать иным что-л. сделанное, созданное ранее; делать снова или иначе.
Перерабатывать, переписывать (картину, литературное произведение и т.п.).
перех. Изменять, преобразовывать, придавать кому-л., чему-л. иной вид, форму и т.п.
перен. Заставлять измениться, воздействуя убеждением, используя влияние и т.п.
разг. перех. Делать всё или многое (дела, какую-л. работу и т.п.).
разг. неперех. Делать слишком много, больше, чем следует.
Примеры употребления слова переделывать в литературе.
Лишь после смерти Марло, в 1594 году, антрепренер решился использовать опасную рукопись, находившуюся в его распоряжении, поскольку теперь он мог переделывать ее по своему усмотрению.
Лишь тогда, когда ребята научились переделывать работу и пережили в связи с этим чувство радости, собственного достоинства, я начал ставить им оценки - конечно, только за положительные результаты.
Научились переделывать автомобильные двигатели на калильное зажигание и газогенераторное топливо.
Причина в том, что, цитируя Жукова, я не имею права переделывать его текст на свой лад, по своему пониманию и усмотрению.
Поначалу, помню, запарывали один лист за другим, приходилось по нескольку раз переделывать, и не из-за спешки, а большей частью по неумению: горизонтали на листах сплошь и рядом ложились столь густо, а расстояние между ними было столь мало, что у некоторых наших чертежниц - это были, как правило, молоденькие девочки, вольнонаемные, приехавшие сюда за длинным рублем или в расчете выйти наконец замуж,- очень быстро начинали болеть глаза и кривоножка от напряжения сама собой вываливалась из рук.
Тот же Мхитаров - это Мхитарян, но переделанный под русского, если переделывать под грузина - будет Мхитаришвили.
Но именно эта-то полоса и доставляла больше всего хлопот наборщице Кларе Буш, так как даже в объявлениях цензура искала подвоха и заставляла переделывать их по десять раз.
Задача, которая ставилась и которая Мичуриным была разрешена, -- это задача направленно переделывать, сознательно изменять природу организма.
Лысенко переделывает наследственно озимые сорта в наследственно яровые.
Зато каждую бумажку, которую я составлял, он немилосердно браковал, заставлял переделывать и переписывать по несколько раз.
Мы поднимаем катер и переделываем его нуль-аппаратуру в однокамерное нуль-т.
Наша поденная служанка - Гуся - переделывает мое платье, которое я хочу отдать перекрасить: оно будет вполне приличное и даже миленькое.
Бедняга Мойше Русси не захотел выступать с вашими лживыми заявлениями, и вам пришлось переделывать его речи, чтобы они звучали так, как вам нужно.
Не ведая, что сокрушил Сарна всего лишь мальчишка-человек, Манасия уничтожил первоначальное заклинание и принялся его переделывать.
Он мечет его и мечется сам по огромному стоговищу, покрикивая на нас, чтобы правильно укладывали и утаптывали, переделывает по-своему и успевает подгонять Пашку и Фимку, взбрасывающих наверх солому.
Источник: библиотека Максима Мошкова