Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
переговорить что, говорить снова то же, повторить говоренное, сказанное или
переносить, сплетничать, передавать под рукой чужие речи. Переговори снова что ты сказал, я не понял. Что где ни услышит, то зря в людях и переговаривает. Попугай всякое слово переговаривает.
Кого, закидать словами, замять болтовней, многословием. Он хоть кого переговорит, с ним не сговоришь. Горланы на сходках всех переговаривают. Бабы не переговоришь.
С кем, о чем, беседовать, рассуждать о деле, условиях в чем, объясниться, согласиться. Мы об этом еще переговорим. И то переговорено, что еще не сварено.
Поговаривать. Намедни, кажись, переговаривали, что-де скоро новые порядки выйдут.
Наговорить лишнее, говорить чрез меру. Ну, брат, никак уж ты переговорил! -ся, страдат. и взаимн. по смыслу речи. Дело это переговорится еще и перемелется. Ныне все переговариваются по телеграфу. Мы долго переговаривались с переговорщиком, договаривались. Переговариванье ср. длит. переговоренье окончат. переговор м. переговорка ж. действ. по глаг. Была у нас с ним переговорка об немецк. На людские переговоры смотреть - никому не угодить, на пересуды. У Англии идут со всеми переговоры о морском праве. Переговорный язык у послов вообще французский. Переговорочные статьи. Дело это переговорчивое, оно еще уладится. Переговорное судно, или парламентер. Переговорщик, -щица, переговаривающий или -ся с кем, во всех знач. Неприятель прислал переговорщиков с трубачом.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переговариваю, переговариваешь. Несов. к переговорить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. и неперех.
неперех. Говорить о чем-л. недолго с кем-л.
перех. Говорить с кем-л. обо всем или многом.
разг. перех. Говорить больше других; говоря, заставлять замолчать других.
разг. перех. Говорить то же самое, повторять.
разг. неперех. Говорить лишнее, больше, чем следует.
Примеры употребления слова переговаривать в литературе.
Он приезжал одним из поверенных баденского инсуррекционного 169 правительства звать Мерославского, не умевшего по-немецки начальствовать армией фрейшерлеров 170 и переговаривать с французским правительством, которое вовсе не хотело признавать революционный Баден.
Гурьбою, теснясь и переговаривая, шли, провожая своего воеводу, ремесленники и кмети, сожидавшие Онцифора на улице.
Переговаривали друг с другом, толкуя, что теперь-то, с явлением радонежского подвижника, наверняка утихнет и мор!
Источник: библиотека Максима Мошкова