Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
переведаться
переведаюсь, переведаешься, сов. (к переведываться), с кем-чем (устар). Посчитаться за обиду, потребовать удовлетворения за оскорбление.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
переведаться
-аюсь, -аешься; сов., с кем (устар.). Сойтись для борьбы; посчитаться обидами. П. с обидчиком. Я с тобой еще переведаюсь (угроза).
несов. переведываться, -аюсь, -аешься.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
переведаться
сов. устар. см. переведываться.
Примеры употребления слова переведаться в литературе.
Даю голову на отсечение свою собственную, а не чью-нибудь чужую, что живи ныне славный дон Бельянис или же кто-либо из многочисленного потомства Амадиса Галльского, словом, если б кто-нибудь из них дожил до наших дней и переведался с султаном, - скажу по чести, не хотел бы я быть в шкуре султановой!
Источник: библиотека Максима Мошкова