Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
осатаневать
несов. неперех. разг.
Приходить в состояние крайней злости, бешенства; стервенеть.
Надоедать до крайней степени.
Примеры употребления слова осатаневать в литературе.
Просто беспомощность и растерянность на одну только минуту обратили в моих глазах скотов в людей, скорее даже в детей, которым до конца времен суждено осатаневать от гордыни, проклинать себя за нее в страшный миг и открывать на слабых губах чистую улыбку мольбы о спасении.
Я свирепел, а он меня, как медведя на рогатину, сажал на эту политику, пока я даже осатаневать стал.
Источник: библиотека Максима Мошкова