Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
одолжу, одолжишь, сов. (к одолжать).
что кому-чему. Дать в долг, взаймы. Одолжите мне сто рублей.
Неправ. в знач. взять в долг, взаймы у кого-н. Одолжить у кого-н. сто рублей (вм. взять в долг).
кого-что чем. Оказав услугу, обязать благодарностью (устар.; теперь шутл. ирон.). Вы еще недавно его одолжили. Достоевский. - Чуть над тобой не заплакал я, бедная! Вот одолжил бы! ... Некрасов. Исполнением просьбы вы меня очень одолжите.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-жу, -жишь; -олженный; сов.
что кому. Дать взаймы. О. кому-н. деньги до зарплаты [неправильно употр. одолжить у кого-н. в знач. "взять в долг"].
-
кого (что) чем. Оказав одолжение, услугу, обязать благодарностью (устар.). Одолжили вы меня своими заботами, поддержкой. Ну и одолжил! (выражение неодобрения, несогласия; ирон.).
несов. одалживать, -аю, -аешь.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. перех. см. одолжать.
Примеры употребления слова одолжить в литературе.
Спасибо еще, эта баба кожух одолжила, а то в абверовском пиджаке и вовсе бы богу душу отдал!
Их журналистская аккредитация спасла их во время истребления захватчиков, но теперь они застряли на Мисте, пока не смогут выпросить, одолжить или украсть обратный перелет.
Тогда Антигон обманом занес себя в число должников: он привел какого-то человека, который сказал, будто одолжил ему денег.
Адамс пользовался у всех столь бесспорным доверием, что даже мистер Питер, управляющий леди Буби, одолжил бы ему гинею под самое скромное обеспечение.
Одолжив у дирижера Стена Фрюкберга партитуру, я смог вжиться в бесстрашную работу маленького оркестра и неоплачиваемого, но страстно увлеченного любительского хора.
К нему нет-нет заходили односельчане: одолжить подсанки, продольную пилу, бурав, мешок, кадку, возовую веревку.
Мальчик вернулся на крыльцо и поставил на грамофон пластинку, которую одолжил ему Джеф.
К тому же я кое о чем намекнул офицерам с других зерновозов и тоже одолжил им денег - чем больше у бойца болельщиков, тем лучше.
Макаров, так звали начальника отдела, попросил у Зотова крупную сумму денег, и Зотов с радостью согласился ее одолжить.
Точно такое состояние, когда академик Кикоин пришел по моему вызову ко мне в палату, а я не смогла одолжить денег!
Потом такое случилось: как только управитель замка Марабды понял, что наконец догадался дурак кма, - это я, - что все равно от шашки саакадзевцев погибать или от плетей княжеского сборщика, - с удовольствием одолжил лучшего ишака.
Также верно, что он не более чем одолжил нам Компьень, - епископ пронзительно посмотрел Тремую прямо в глаза, но тот лишь пожал плечами: Тремуй гарантировал себе пост наместника в этом городе и не намеревался отказываться от доходов.
Надо сказать, что три года назад, когда Анна Сверд начала коробейничать, Иобс Эрик одолжил ей немного денег.
После чего Робэр и Корунд одолжили в конюшнях архиепископа лошадей, поехали навстречу Рису, а Джейсон и Пидур отвезли Тависа во дворец и по суровому требованию Джавана уложили его в комнате рядом с покоями принцев.
Мать пресвятая, Паруша великомученица, одолжи косушечку рабу божию Миколаю до первой получки!
Источник: библиотека Максима Мошкова