Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употребл. в частных значеньях:
назначать в дело, в работу, распределять народ;
одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского, нарядить подводу. Фельдфебель нарядил меня в караул. Мир нарядил в выборные дурака, так и порядку нет. Невесту к венцу наряжают. Дурака нарядили (одели) и в люди пустили. Дом отделали и нарядили, обоями, занавесами и пр. Нарядить избу, сделать весь наряд, отделать ее начисто: переборку, полати, лавки, полавочники, коник, голубец и пр. Нарядить соху (арх.), снарядить, изладить. Наряженные пришли, переряженные, маски. Наряжать ткацкий стан, пск. твер. приготовить совсем для тканья. Поваженый, что наряженный. Тот и умен, кто богато (кто красно) наряжен. Чем другого наряжать, так к себе (так на себя) примерь. -ся, быть наряжаему;
рядить, наряжать себя, в обоих знач. одеваться нарядно, облачаться празднично, окручаться; надевать украшенья, убранства. Нарядиться в дорогу, собраться, снарядиться. Я сам в работу нарядился. Наряжаться дом строить (вологодск.), готовиться, собираться. Наряжается, что баба на Юрья. Наряжается, что Маланья на свадьбу. Наряжался служить: было бы кому хвалить! Наряжанье ср. длит. наряженье окончат. наряд м. нарядка ж. действие по глаг. на ть и на ся. При наряжаньи поссорились было, а по наряженьи (нарядившись) поехали мирно. Во время наряжанья подвод было много шуму, спору, а по наряженьи все отправились.
Наряд, убор, красивая одежда, платье или вещи, надеваемые для украсы;
стар. артиллерия; ныне говор. иногда вм. заряд, зап.
состав для набивки ракет;
повестка, повещенье, приказанье о посылке людей в работу: подрядчикам посылают наряды, о числе нужных к сроку мастеровых, припасов и пр.;
роспись чего-либо, что должно быть заготовлено: Наряд блюд к свадебному столу; наряд приданому.
Наряд избы, вся чистая плотницкая отделка внутри.
Сбор разных снарядов, припасов, орудий, для какого-либо дела, ремесла. Всех сластей не переешь, всех нарядов не переносишь. Не наряд жену красит, а домостройство. Держа правду по наряду. Наряду нареч. на ряде, в голове, в начальниках. Сидеть наряду (где приходится рядить, судить) - не говорить: не могу, сел в старшины, так управляй толком. Кто у вас ныне наряду? кто старшина?
В один ряд с чем, в одном ряду, порядке; вровень, наравне, одинаково. Я шел наряду с ними. Мы живем наряду и бок-о-бок. Правь повинности наряду с людьми. Умирать, так умирать наряду, а не особняком. Нарядный, относящийся к наряду; кто наряжен (назначен куда), а в виде сущ.
кто наряжает, назначает;
красивый, щегольской, казистый, особ. об одежде. Нарядный приказ, наряжающий кого к делу; нарядная роспись, где означено назначенье, наряд в работу или припасы для поставки и пр. Близко к этому значенью старинное: Нарядные купчие, духовные; это не ложные или поддельные (как полагали), а писаные, будто бы, по наряду, приказу, порученью, а потому нередко и подложные. У одного нарядная жилетка, у другого нарядная трость. Нарядно бегать, арх. нарядившись на святках, ходить по домам. Нарядовый, нарядный, назначенный куда по наряду, порядку, очереди. Нарядность ж. свойство, качество нарядного. Нарядливый, охочий наряжаться; -вость ж. свойство это. Нарядчивый, охочий наряжаться, в обоих знач. Нарядчик м. -чица ж. кто наряжает в работу; посылаемый для этого десятский или рассыльный;
стар. лазутчик;
стар. буфетчик или дворецкий, метрдотель, распоряжающий всем столом, от столовый наряд.
Арх. нарядчица, нарядница, модница. Работнику алтын, а нарядчику рубль. На хлеб едока, на печь лежня, а на себя нарядчика (о зяте). -чиков, -чицын, им принадлежащий. Наряжатель м. -ница ж. наряжала об. кто наряжает, в обоих знач. Нарядник м. прибойник, забойник, при набивке потешных огней;
церк. нарядчик.
Нарядник, -ница, щеголь, щеголиха. Нарядуша, наряжоха, щеголиха, франтиха. Нарядуха ж. иногда то же, щеголиха;
об. арх. окрутник, окрутница, переряженный, переодетый, маскированный, маска, наряженный, хухольник арх. Нарядила ж. пск. твер.попойка, при начале работ.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
наряжаю, наряжаешь. Несов. к нарядить 1.
наряжаю, наряжаешь (офиц.). Несов. к нарядить 2.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
-
несов. перех.
Одевать кого-л. в красивую, нарядную одежду.
разг. Одевать в какую-л. одежду.
В маскараде и т.п. - одевать кого-л. в подражание кому-л.
-
несов. перех.
Назначать на какую-л. специальную работу; посылать в наряд.
устар. Учреждать, создавать для выполнения чего-л.
Примеры употребления слова наряжать в литературе.
Именно поэтому, следуя местной традиции, мать наряжала меня в девчачьи одежды и все мои отроческие годы учила меня вести себя, как девочка.
Кормят его впроголодь, наряжают не в очередь дневалить, взводный его ругает, отделенный ругает, - иной раз и кулаком ткнет в зубы, - ученье тяжелое, трудное.
Вот вы сумели всех нас зажечь своей любовью к делу, своим непокоем, пас, молодых, подстегивали, когда наряжали эту лайбу в ри.
Как отроком он каждую свою тетрадочку наряжал в радужную обертку, так зрелым мужем Писарев вдруг бросал спешную работу, чтобы тщательно раскрашивать политипажи в книгах, или, отправляясь в деревню, заказывал портному красно-синюю летнюю пару из сарафанного ситца.
Рембрандт наряжает Саскию в парчовые ткани и покрытые узором корсажи, придумывает ей широкие шляпы с перьями, покрывает ее сверкающим плащом, увешивает ее шею ожерельями, а руки - звенящими браслетами.
Одиссей-Улисс, наряжая в караул своих воинов, строго-настрого приказывает им быть с каждым встречным учтивым, именовать любого грека по имени и отчеству.
Поляки ограбили русских купцов, едущих из Моравии, а Мстислав пригрозил Болеславу войной, если тот не возместит убытков,- пришлось в Киев наряжать послов и раскошеливаться.
Когда наконец прическа была готова, пеплум на Лигии уложили красивыми легкими складками, после чего Акта застегнула на ее шее жемчужное ожерелье и, слегка тронув ее локоны золотой пудрой, приказала наряжать себя, не сводя с Лигии восхищенных глаз.
Нюра наряжала и прихорашивала самодельного кукленка, ловко ухватывали и соединяли труднодоступные трубочки.
Хотя пани Бжеская сама наряжала дочь на концерт и радовалась ее успеху, все же она считала своим долгом сердиться на Мадзю.
Например, если бы честолюбие какого-нибудь глупого мальчика твоего возраста сводилось к тому, чтобы хорошо одеваться и тратить деньги на разного рода сумасбродства, это, разумеется, не свидетельствовало бы о его достоинствах, а только о безрассудстве его родителей, готовых наряжать его как куклу и давать ему денег, чтобы этим его испортить.
Зэц послал боги-знают-сколько Жнецов охотиться за ним, а ты наряжаешь его паломником!
Источник: библиотека Максима Мошкова