Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
накалякать
что, наболтать, наговорить, набаить, нагуторить. -ся, набеседоваться, наболтаться. Накаляканье ср. окончат. действие по глаг.
Примеры употребления слова накалякать в литературе.
Ух ты, ух ты, - приговаривал надворный советник, пытаясь еще раз прочесть записку - это было непросто: коляска прыгала на булыжной мостовой, света фонарей не хватало, да и накалякал Смуров, будто курица лапой.
Источник: библиотека Максима Мошкова