Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
нагрущусь, нагрустишься, сов. (разг.). Погрустить вдоволь пережить много грустных настроений, мыслей.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
сов. разг. Погрустить вдоволь, много.
Примеры употребления слова нагруститься в литературе.
И нисколько б ни жаль в захолустьи, От души нагрустившись, унять Поздний жар истлевающей грусти, Да причины никак не понять.
Источник: библиотека Максима Мошкова