Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
навинтить что, на что, навертывать по винту, нагонять вещь с резьбою, нарезкою. Навинтить гайку на ось. -ся, быть навинчену. Этот наконечник навинчивается. Навинчиванье ср. длит. навинченье окончат. действие по глаг. Навинтовать винт, гайку, нарезать винтом. -ся, страдат. Навинтованье ср. окончат. навинтовка ж. об. действ. по глаг.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
навинчиваю, навинчиваешь. Несов. к навинтить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. Винтя, вращая, надевать на что-л.
Примеры употребления слова навинчивать в литературе.
А в гостях у Прасковьи - Феофан Прокопович, на пальце бороду в кольца навинчивает, меж ними часы с амурами, и музыка в часах венские канты играет.
Да, я знаю, - согласился Келли, навинчивая глушитель на ствол пистолета.
В результате ниппели на спицы со стороны пятерика надо навинчивать несколько сильнее.
Источник: библиотека Максима Мошкова