мавераннахр в словаре кроссвордиста
Энциклопедический словарь, 1998 г.
арабское название (с 7 в.) междуречья Амударьи и Сырдарьи с городами Самарканд, Бухара и др.
Большая Советская Энциклопедия
(араб., буквально ≈ то, что за рекой), средневековое название областей по правому берегу Амударьи. Появилось во время арабского завоевания 7≈8 веков. Позднее этим термином обозначались области между Амударьёй и Сырдарьёй. Древнейшие и наиболее крупные города ≈ Самарканд, Бухара, Ходжент (современный Ленинабад).
Википедия
Маверанна́хр (, ма вара́’ ан-нахр — то, что за рекой или Заречье), известен также под названиями Трансоксания (Трансоксиана, ) и Фараруд ( Farārud) — историческая область в Центральной Азии .
Название появилось во время арабского завоевания VII — VIII веков и означало первоначально области по правому берегу Амударьи . Мавераннахр является калькой с — «заречье», которое восходит к . Согдийским эквивалентом является «Pāryāp» от «*pāra-» + "«p» ‘вода, река’, то есть «противоположный берег реки». Город с согдийским названием Фараб существовал на месте городища Отрар , на правом, противоположном, по отношению к Согду , берегу Сырдарьи . Родом оттуда был философ Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад Фараби́ . «Заречьем» правобережье Амударьи назвали жители левобережья, то есть Хорасана , так как соседствовали с Согдом и имели с согдийцами весьма тесные родственные, культурные, экономические, духовные и иные связи. Позднее этим термином стали обозначать регион между Амударьёй и Сырдарьёй.
В целом соответствует области Согд ( Согдиана ), но не включает Фергану и Памир . На территории Мавераннахра расположена большая часть Узбекистана , запад Таджикистана и Кыргызстана , восток Туркменистана и южные регионы Казахстана . Древнейшие и наиболее крупные города — Самарканд , Бухара , Худжанд , Хива , Туркестан и др.
Примеры употребления слова мавераннахр в литературе.
Семен поймал себя на том, что ему жалко своего собрания оружия амхарских и румийских булатов, клинков из Мавераннахра и тонкой работы кубачинских мастеров, - жаль того, что все эти бесценные сокровища расхватают не ведающие ни толка, ни дела невежды, не будут знать потом, что и откуда, не будут беречь и ценить, как берег и ценил их он сам.
Существенно было то, что либо Синяя орда уцелеет и подавит мятежных эмиров Мавераннахра, либо падет и рассыплется в прах, а гулямы Тимура привезут в Самарканд и Бухару золото, меха и волооких красавиц.
Это считали правильным не только массы, но и могущественные эмиры Хорасана и Мавераннахра - Саманиды, Азербайджана - Саджиды и ширваншахи, и правители Дербента.
Однажды жители Мавераннахра пожаловались мне, что узбеки требуют, чтобы им были выданы 1000 девушек.
Потомок Чингисхана, Туклук Тимурхан собрал войско для завоевания Мавераннахра и перешел у Ходжента Сыр-Дарью.
Туклук Тимурхан, поручая мне управление страной, снабдил меня грамотой, в которой значилось, что Туклук Тимур отдал Мавераннахр брату своему Тимуру.
Внук амира Казгана, амир Хусайн, задумал занять престол его отца и направился в Мавераннахр с войском и преданными людьми.
Я описал ему, в каком ужасном положении находится область Мавераннахр, как ее население терпит насилия несправедливых и жестоких правителей и в заключение добавил, что если он, Туклук-Тимур, с помощью своего войска сумеет водворить порядок в Мавераннахре, то тем совершит славный подвиг.
Туклук-Тимур отдал мне во владение Мавераннахр, Шахрисябз, Шибирганат, вплоть до Балха.
Сам я, снисходя к настойчивым просьбам жителей области Мавераннахр, отправился туда.
Южная часть этой земли, что простерлась у отрогов Памира, там, где стояли погибшие в арабском нашествии города согдов, у перевалов и ущелий, уводящих в сторону Соистана и Индии, называется Мавераннахр, с древними городами Самарканд, Бухара, Кеш, Термез, Ходжент.
За Джайхуном начинаются Хорасан и Иран, так же, как и Мавераннахр с Хорезмом, входившие некогда в обширное государство хорезмшахов, а дальше Азербайджан и Арран, горы Кавказа, земли язычников и христиан: страна Наири, Картли, Имеретия и прочие земли грузин, дальше - Рум, ныне почти завоеванный османами, еще далее - богатые города: Багдад, Халеп и Дамаск, и море, и земли франков, а к югу, в аравийской земле, Медина и Мекка, святыни ислама, собирающие паломников со всех земель, подчиненных зеленому знамени пророка.
Таким правителем стал сперва Казаган, глава эмиров Мавераннахра, а после его смерти - Хусейн, внук Казагана, выступивший против захватившего Мавераннахр семиреченского хана Туклук-Тимура и его сына Ильяса-Ходжи.
И вновь предавал, и пытался отдавать Мавераннахр другому, и устраивал засады, дабы убить его, Тимура, спасавшегося единою волей Аллаха.
Он думал, что отпущенные им царевичи из рода Урус-хана - Койричак, Темир-Кутлуг, Кунче-оглан и Едигей, возродившие ныне Белую Орду, будут достаточным заслоном против Тохтамышевых набегов на Мавераннахр и Хорезм.
Источник: библиотека Максима Мошкова