Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
латывать что, южн. зап. твер. платить одежду, чинить, класть заплаты;
прибивать латвины, решетить. Он кожушишка латает. Хоть в латанном, да не в хватанном. В латанном да в платанном худо; а хуже, как платить нечего. -ся, быть латаему;
чиниться, платить свою одежу. Влатать что, во что. Вылатала кафтан. Долатала все. Залатай дыру. Излатала всю ветошь. Налатывай больше. Отлаталась совсем. Полатай-ка, на! Все перелатала. Приралатал лоскут. Пролатала ночь. Латанье ср. длит. латка ж. об. действ. по глаг.
Латка также заплатка, лоскут, нашитый на худое место;
глиняная сковорода, плошка (ладка? см. ладить), черепушка, поддон, каменная, гончарная миска, с прямыми, крутыми боками. Ладно в латке, хорошо и в горшке. От мала куманька черепок да латка, и то подарочек! Ты не съешь сладкий (слаткой) пряник.
Латка твер. пск. кушанье, рыба вареная и поджаренная на латке.
Моск. латка, отдушник в печи. Лата, кур. заплата, латка;
латвина, слега. Латань ж. латанье ср. латанина ж. лопоть, худая одежа, изношенное белье и платье, рубище. Латковый, латочнный, к латке, заплатке относящ. Латонёшка м. вят. ветхий кафтанишка, гуня в заплатах. Латалыцик, -щица, кто латает. Латочник м. -ница ж. заплаточник, оборванец.
Лоточница, пск. твер. хозяйка, стряпуха.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
латаю, латаешь, несов. (к залатать), что (простореч.). Чинить исправлять, делать заплаты, латки на чем-н. Латать одежду.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-аю, -аешь; латанный; несов., что (прост.). Чинить, ставить заплаты на что-н. п сов. залатать, -аю, -аешь; залатанный.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. разг.
Чинить, ставя латки, заплаты на что-л.
перен. Устранять недостатки в чем-л., нехватку чего-л., исправляя существующее тяжелое положение.
Примеры употребления слова латать в литературе.
В гараже Хуан латал проколотые шины, выгонял воздушные пробки из бензопроводов, вычищал наждачно твердую пыль из карбюраторов, менял диафрагмы чахоточных бензонасосов, делал всякий мелкий ремонт, о котором моторизованная публика знать не знает.
Кто-то плачет на взрыд, кто-то просто сидит, Друг латает на ранах заплатки, И уже вертолет над поляной кружит, Пусть я жив, но дышать как-то гадко.
Кто-то оросил спину Хэдли струей антинанодезинтеграторного средства из аэрозольного баллона, латая антинаночастицами образовавшуюся в керамической поверхности коррозионную борозду.
У Дьюсема Барра все прошло гладко: он был гражданином Сайвенны, то есть подданным Императора, а Латан Деверс был незнакомец без документов.
В группах бойцы будут набивают патронами ленты и магазины, заряжают аккумуляторы радиостанций, латают ползущие от ветхости ветровки и штаны.
В своей изношенной, много раз латанной рясе поп показался заводчице жалким и убогим.
Нам следовало бы добиваться здоровья до тех пор, пока не отпадет нужда в аптеках и оптиках, в парикмахерах, корсетницах, всяких салонах красоты, где нас штопают и латают, угождая нашим прихотям и скрывая уродства, которыми современная жизнь наделила наши лица и фигуры.
Унялась паводь, река вошла в свои берега, оставя на заиленных отмелях кучи сора, ошметья старого сена, вздутые трупы утопшей скотины и зверей, сдвинутые с мест, полуразрушенные клети, развороченные пристани, и уже звонкие топоры древоделей принялись латать, поправлять и заделывать протори, нанесенные городу паводком.
Мы терпели вонь и дым, без конца латали и перелатывали, но дело свое делали несмотря ни на что!
Русские, пермяки, татары жарили мясо, латая одежду и обувь, пересмеивались, переругивались, грелись, чистили коней и оленей.
Для того ли я столько лет вытаскивал ее на берег и спускал на воду, латал и конопатил, чтобы в конце концов она утопила моего бедного Стини, пропади она совсем!
Одни перевязывали раны, латали бычьей кожей щиты и панцири, другие точили терпугами стрелы, сабли и наконечники копий, третьи варили в котлах салму и жареное просо, либо же доедали остатки сушеного мяса, запивая кобыльим молоком.
Трудно поверить, что сейчас один из этих славных героев почти безвылазно обретается в семейном дереве, латает прохудившийся водопровод и жарит рыбу на лужайке.
Под его руководством Дерюгин и Виктор подыскивали и подгоняли к окнам рамы, вставляли стекла, латали крышу.
Латать его мой муж не будет - не к чему, а чтобы ногу не покалечить, я принесу вам старую калошу, на горище у нас такая валяется.
Источник: библиотека Максима Мошкова