Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
. Только в выражении: итти на кулачки - биться кулаками, вступать в кулачный бой.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
: на кулачки, на кулачках (разг.) - о кулачном бое. Биться на кулач-ках. Пойти на кулачки (о начале драки).
Примеры употребления слова кулачки в литературе.
Он во все глаза глядел на покрывавшегося багровыми пятнами кузена, на стиснутые кулачки Силван и на его преподобие, своим видом являвшего миролюбивое долготерпение и неземную безмятежность.
Ее стиснутые кулачки расслабились, пальцы ее ног, прежде поджатые, чего не могли скрыть тонкие кожаные туфельки, выпрямились, а колени, которые она всегда держала вместе, слегка раздвинулись.
Силван и вытянула руки вдоль тела, но кулачки оставались крепко сжаты, и во всей позе чувствовалось напряжение.
Источник: библиотека Максима Мошкова