Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
костюмируюсь, костюмируешься, сов. и несов. Возвр. и страд. к костюмировать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. и сов.
Надевать театральный или маскарадный костюм.
Страд. к несов. глаг.: костюмировать.
Примеры употребления слова костюмироваться в литературе.
Истина, истина: я сам их видел и не могу их не узнать, несмотря на то, что они гримированы мастерски и костюмировались так, как будто целый век проходили в тулупах: - эти лица были ваши гости - Ворошилов и Перушкин.
Или же походы на Караванную, в магазин Пето, где было все : кисти, карандаши, краски, альбомы для раскрашивания, и еще маски, чтобы костюмироваться, какие-то диковинные игры-загадки вроде калейдоскопов, или рожа черного негра под стеклом, и нужно было, чтобы белые зубы-бисерины вскочили в его толстый, красный рот.
Источник: библиотека Максима Мошкова