Значение слова качча

КАЧЧА (итал. caccia, букв. - охота, погоня) поэтическая и музыкальная форма, сложившаяся в Италии в 14 в. главным образом в связи с изображением сцен охоты. Первоначально каччи создавались для пения с инструментальным сопровождением, позднее - и чисто инструментальные.

(итал. caccia, буквально ≈ охота, погоня), поэтический и музыкальный жанр, сложившийся в Италии в 14 в. Связан прежде всего с воплощением сцен охоты, однако создавались и К., рисующие сцены рыбной ловли, ярмарки и т.п. Во Франции К. называлась шасс. Музыка в К. иллюстрировала текст. Обычно К. представляли собой пьесы для двух певческих голосов и одного инструмента; в вокальных партиях широко применялась техника имитации , канона , использовавшаяся в музыкально-изобразительном плане (один голос как бы «преследовался» другим). Позднее появились и чисто инструментальные К. Программные инструментальные пьесы, воплощающие сцены охоты, писались и в последующее время, но без привлечения старинного жанра К.

Ка́чча — поэтическая и музыкальная форма в Италии XIV — начала XV веков, один из наиболее характерных жанров светской музыки периода Ars nova .

Рисует сцены охоты, рыбалки, ярмарки. Для каччи типична звукоизобразительность — лай собак, пение кукушки, выкрики торговцев и т. п. Поэтическая форма строится как чередование рифмованных строк разной длины, главным образом, семи- и одиннадцатисложных. Для музыки каччи характерно трёхголосие: два верхних голоса поют канон в ( музыкальный интервал ) приму, третий голос обычно поручен инструменту. После канона может следовать второй раздел формы — ритурнель . Быстрый темп, мелизматика , вставки гокетной техники требуют от исполнителей каччи высокого технического мастерства.

Среди композиторов, писавших каччи, Герарделло Флорентийский («Tosto che l’alba»), Лоренцо Флорентийский («A poste messe»), Якопо Болонский («Uselleto selvaggio»), среди авторов текстов к каччам — известные поэты XIV века Никколо́ Сольданьери и Франко Саккетти . Знаменитый образец каччи — «Chosì pensoso» Франческо Ландини :

итал. оригинал

рус. перевод

Così pensoso com’Amor mi guida
Per la verde rivera passo, passo,
Senti: «Leva quel sasso!»
«Ve" l granchio, ve"! Ve’l pesce, piglia, piglia!»
«Quest"è gran maraviglia!»
Cominciò Isabella con istrida:
«O me, o me!» «Che hai, che hai?»
«I" son morsa nel dito!»
«O Lisa, il pesce fugge». I" l’ho, i" l’ho!"
«L’Ermellina l’ha preso!» «Tiel ben, tiel ben!»
«Quest"è bella peschiera.»
In tanto giunsa l’amorosa schiera.

Dove vaghe trova" donne ed amanti
Che manchelson a lor con be" sembianti.

В раздумьях, ведомый Любовью,
брёл я вдоль берега зеленого реки.
Слышу: «Подними вот этот камень!»
«Смотри-ка, краб! А вон и рыба, хватай её, хватай!»
«Диковина какая!»
«Ой-ой!» вскричала Изабелла.
«Что случилось»?
«Он укусил меня за палец!»
«О Лиза, рыба уплывает!» «Держу её, держу!»
«Эрмелина её схватила». «Не отпускай!»
«Какой здесь водоем прекрасный!»
Тут я настиг компанию влюбленных.

Подойдя, я обнаружил девушек и их поклонников;
они меня встречали дружелюбно.

Французский аналог каччи (встречается в тот же исторический период Ars nova, но значительно менее распространён) — трёхголосная шас (франц. chasse — охота).

Качча:

• Качча — поэтическая и музыкальная форма в Италии XIV — начала XV веков.
• Качча, Гарольд (1905—1990) — британский дипломат.
• Качча Доминиони, Камилло (1877—1946) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.