Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
истязаюсь, истязаешься, и (устар., от вышедшего из употр. глаг. истязоваться) истязуюсь, истязуешься, несов. (книжн.). Страд. к истязать.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов.
Истязать себя, мучиться.
Страд. к глаг.: истязать.
Примеры употребления слова истязаться в литературе.
Тут они отступились от жертвы, а я спросил, чего ради так истязается незнакомец, который ни на разбойника, ни на голодранца пригульного не похож, ибо по вороту выпушному и малиновости кафтанной видно, что это как-никак особа ученая.
Источник: библиотека Максима Мошкова