Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
изволю, изволишь, несов.
Чего или с инф. Хотеть, желать (устар. почтительно. теперь шутл., ирон.). Не изволишь ли покушать? - спросил Савельич. Пушкин. Да не изволишь ли сенца? Крылов. Чего изволите (формула учтиво подобострастного вопроса в знач.: что угодно?). незваных. Грибоедов. б) пожалуйста, возьми, на. Дайте мне папиросу. - Извольте. в) с инф. для выражения беспрекословного приказания, наставления. Извольте выйти. Извольте поучиться сначала, а
с инф. Вместо личных форм какого-н. глагола употр. с инф. этого глагола для выражения почтительности, подобострастной вежливости (устар., теперь ирон., шутл.), а также для выражения досады, упрека, неудовольствия (разг. фам. неодобрит.). Господа изволят спать. Извольте сами судить. Изволите ли видеть. Вместо того, чтобы работать, вы всё изволите полеживать? Позвал, а сам ушел, теперь извольте его дожидаться целый час. Где это ты изволил шляться?
-
Пов. накл. изволь, извольте употр. также в знач.:
ладно, хорошо, будь по-твоему, по-вашему (разг.). Извольте, останусь еще на часок. Кто хочет, к нам пожаловать - изволь, дверь отперта для званых и незваных. Грибоедов.
пожалуйста, возьми, на. Дайте мне папиросу. - Извольте.
с инф. для выражения беспрекословного приказания, наставления. Извольте выйти. Извольте поучиться сначала, а потом другим указывать. Чего изволите (ирон.) - о ком-н., приспособляющемся к обстоятельствам, держащем нос по ветру (так назвал Салтыков-Щедрин газету "Новое время").
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-лю, -лишь; несов.
чего или с неопр. Хотеть, желать (в сочетании с неопр. может просто подчеркивать ироническую оценку) (устар. и ирон.). Изволите чаю ? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где изволил пропадать?
изволь(те), с неопр. Обозначает строгое побуждение к действию. Изволь(те) делать то, что тебе (вам) говорят. Извольте выйти.
изволь(те). Выражение согласия, хорошо, пусть будет так (разг.). Вы настаиваете? - Извольте, я поеду. * Извольте радоваться, вводн, сл. (разг.) - выражает разочарование и недовольство по поводу че-го-н. неожиданного. Обещал сделать, и вдруг, извольте радоваться, - отказ! Чего изволите? (ирон.) - подобострастный вопрос, выражение готовности к безусловному подчинению, к исполнению воли начальства. ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ см. извернуться.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. неперех. устар.
Желать, хотеть (при выражения почтительности или подобострастия).
-
Употр. при выражении:
подобострастной вежливости;
неудовольствия или досады, вызванных чем-л.;
вежливой просьбы;
решительного приказания сделать что-л. (с неопределенной формой соответствующего глагола).
Примеры употребления слова изволить в литературе.
Извольте знать, сударь, что на Дальнем Востоке нет Мюра и Мерилиза, как в Москве, нет и Елисеева, как в Петербурге, зато есть Кунст и Альберс во Владивостоке, а эти магазинщики понимают, сколько шкур спускать с нашей Камчатки.
Владыка дважды крема принять изволил, а в ананасный маседуван благословил и мадерцы влить.
Что, батюшко, Ананий Яковлич, вологодским трактом, чай, изволил ехать?
Позже, доктор, если изволите, - пришла мне на помощь Ангелина, воплощение золотого шарма: она загорала на балконе, и носимый ею во время этой операции клочок ткани занимал примерно такую же площадь, что и крыло бабочки.
Когда он явился на Графскую пристань, эти пятеро матросов его уже ждали, и тут же баталер Переоридорога, с тремя басонами на погонах, старавшийся держаться в соответствии со своей должностью солидно, да и сам высокий, плечистый, круглощекий, черноусый, с серебряной цепочкой часов, неизменно красовавшейся на его форменке летом, подойдя к нему и взяв под козырек, сказал вежливо густым голосом: - Извольте садиться, ваше благородие, сейчас катер отчалит.
Подчиняюсь, подчиняюсь, батенька мой, но вы мне извольте все-таки ответить: кого ж вы, наконец, хотите инструктировать?
Окончив эти дела, он обратился к Безухому и равнодушно, учтивым тоном, сказал ему: -- Вы куда теперь изволите ехать, государь мой?
Изволите слышать пальбу, -- сказал берейтор, отставной солдат, -- уже все господа повышли, сами светлейшие давно проехали.
На мостик взбежал командир шнявы, капитан Неплюев, с молодым, костлявым, дерзким лицом, придерживая короткую саблю - кинул два пальца к треуху: - Господин бомбардир, адмиральский час, изволите принять чарку.
Долметчера, что Президент изволит передать родителю по поводу подарков, Президент что-то тихо сказал и повел левым локтем, но поднаторевший в общении с главой государства мулат понял, что пиво и вправду шибистое, за это отцу благодарность, что раки и впрямь клешневитые, за это благодарность сугубая, а в качестве ответного дара посылает Президент отцу много всякой всячины, - список ответных даров Долметчер застенографировал на манжетах, удивившись лишь одному из предметов, попавших в список, - дюжине старинных испанских аркебуз, в точности таких, с помощью каких в шестнадцатом веке завоеватели истребили племя индейцев-людоедов бороро, ну, если уточнять, то их не истребили, а выгнали в Бразилию и в горы, где ими почти сто лет лакомились тогдашние каннибалоеды, ну, а зачем великому князю, живущему в своем селе посреди первопрестольной российской столицы, каннибалобойные аркебузы - Долметчер представить не мог, но счел, что Президенту виднее, а Настасьи вообще любую вещь в хозяйстве используют, лучше уж пусть из
В самых настойчивых выражениях отец внушает младшему сыну безусловную и беспрекословную покорность перед старшим, приказывает ни в чем ему не прекословить, во всем жить из его слова, во всем быть в его воле до крови и до смерти, даже в случае обиды от старшего брата рати не поднимать и самому собой не обороняться, а бить ему челом, чтоб гнев сложить изволил.
Извольте сами глядеть, Варух Кузьмич, - сказал хозяин, обращаясь к квартальному и расставив руки, - вот не платит за квартиру, не платит.
Вот не угодно ли, ваше преподобие, - сказал Дженкин, вынимая очки и прикасаясь к ним с величайшим почтением и уважением, - три недели тому назад благословенная особа его величества надевала эти очки на свой благословенный нос и, несомненно, оставила бы их у себя для своего собственного священного пользования, если бы они не были, как вы сами, ваше преподобие, можете убедиться, в оправе из чистейшего гагата, что, как изволили заметить его величество, больше подобает епископу, нежели мирскому владыке.
Что касается сервиза герцога Бакингема, - сказал золотых дел мастер, - ваше величество изволили дать распоряжение, чтобы не жалели никаких затрат, и.
И вот, изволите видеть, приходит Верига с нашим инспектором осматривать, а мы работаем в задней комнате.
Источник: библиотека Максима Мошкова